The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

Technical translation into and from Japanese

A technical Japanese translation requires knowledge and technical comprehension

Because technical translation requires excellent skills and technical specialist knowledge, each assignment is translated by a highly trained translator who specializes in your particular technical field and has the target language as his or her native language. Our Japanese technical translators can handle everything from installation guides, instruction books, and product specifications, to creative texts such as marketing material, Power Point presentations, and website content.

Consistent terminology in technical translation into and from Japanese

Terminology is an extremely important facet of the translation process. Carefully considered and consistent terminology creates significant savings for you, thanks to better textual quality with fewer corrections. In terminology management, a company’s specific terminology is structured and combined into term bases. A term base can be integrated with our translation systems, where the translator will be automatically provided a suggestion for using the correct term, wherever the system encounters one. At the same time, the automatic quality control in the translation system will indicate if there is any inconsistency in the terminology of the translated text. It is important for translations that concepts and terms are translated identically every time. This brings consistency to the current text and to future translations. We create a customer-specific term base for language pairs to be translated. This term base is confidential and is therefore only used for your translations.

Technical translation into/from Japanese in a wide range of subject areas

  • Electronics
  • Energy 
  • IT and telecommunication
  • Mechanical engineering
  • Medical equipment and laboratory instruments 
  • Oil and gas extraction
  • Processing technology

Technical translation into and from Japanese in more than 30 other language pairs

Here are some of the languages we translate into and from Japanese: Arabic, Basque, Bulgarian, Catalan, Chinese, Danish, English, Estonian, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hindi, Dutch, Icelandic, Italian, Irish, Japanese, Korean, Kurdish, Latvian, Lithuanian, Maltese, Norwegian, Farsi, Portuguese, Polish, Romanian, Russian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Czech, Turkish, German, and Hungarian.

ISO 17100 Quality Guarantee

You are always guaranteed the highest quality when you use our services to translate technical documents into or from Japanese. Our global team consists of more than 5,500 technical translators from around the world who are all specialists in their fields. Your translation project is therefore in good hands with our technical translators.

Confidentiality is a matter of course for us

We regularly handle very sensitive information and therefore attach great importance to keeping this information confidential.

You can order a technical translation into or from Japanese here

You can order a translation in a technical subject into/from Japanese directly online. Upload your document and order directly in our Opens internal link in current windowtranslation portal.

Contact and more information

You can contact us at Opens window for sending emaile-mail 24-hours a day, year round, should you need more information.

The Native Translator is an ISO17100 certified translation agency, specializing in providing expert, quality assured technical translation into/from Japanese directly over the Internet.