Legal Translations by The Native Translator

Legal Translation Services ISO 17100

Immediate quotation
Offers for Companies
  • Framework agreement with many advantages
  • Major customer discount
  • 24h translation service
  • Dedicated project manager


With Quality Guarantee!
  • ISO 17100 certified
  • Information security according to ISO 27001
  • Environmental standards ISO 14001
  • Guaranteed perfect, or translated again
Specialist Legal Translations
  • Experienced legal translators
  • Law firms, legal departments, offices & authorities, private individuals
  • Certified translations in 50 languages

Accurate Legal Translations that reflect the Legal Nuance of the original ISO 17100

For more than twenty years, The Native Translator has been working with lawyers, legal departments, notaries, tax advisors, courts, authorities and private clients to answer all their questions regarding legal translations.

Legal translation projects can be complex, and they require specialist’s expertise. As a global legal translation agency, we offer a range of translation services tailored to the legal sector. Our legal translations can cover everything from contract agreements to court documents. Using three essential techniques, we provide our clients with the highest-quality solutions. Whether you’re handling a cross-border case, a multilingual project, needing certified translation services, or expanding your business into a new market, we can serve all your legal language needs with just one point of contact.

We offer sworn and certified legal translations for a variety of countries and situations. We will work with you to provide the right service based on the content, country, language and legal requirements.

ISO 17100 Certified Legal Translation Services

The Native Translator is an ISO certified translation agency for professional document translation. Our Quality Management System is audited annually by a licensed certification body and is in compliance with the ISO 17100:2015 standard. ISO 17100:2015 stipulates requirements for the core processes, resources, and other aspects necessary for the delivery of a quality translation service that meets applicable specifications. Read more abour certifications.

Typical Legal Translations

    •    Business agreements and contracts
    •    Employment contracts and agreements
    •    Legal analyses and opinions
    •    Bills and legislation
    •    Contract documents
    •    Litigation documents
    •    Transactional documents
    •    Intellectual property documents
    •    Patent applications

The Mother Tongue Principle

The Mother Tongue Principle, also known as the Native Speaker Principle, is one of the corner stones of legal translation and is a very important consideration when employing translators for your content. The principle states that a linguist translates their native language. An English native speaker translates content into English, a German native speaker translates content into German, etc. A native speaker of a language is a person who was born, grew up and obtained his or her education in a country where the target language is the official language.

Absolute Confidentiality

The Native Translator maintains confidentiality agreements with its customers, and all company employees and suppliers are bound by nondisclosure agreements. This ensures that information provided by our customers is always maintained in absolute confidentiality and is protected from unauthorised external access.

What does a Legal Translation cost?

Upload your document directly to our translation portal and you will immediately receive, in less than 1 minute, both the price and the expected delivery time of a legal translation of your document. You can order a legal document translation and pay with your credit card online. We accept: Amex, Diners, MasterCard, Visa, PayPal and Apple Pay.

If you have any questions, or need futher information

You can contact us 24/7 by email. We will strive to respond within 30 minutes.

The Native Translator is an ISO 17100-certified translation agency which specializes in providing high quality specialized translations and certified translations of legal texts and documents online.

Immediate quotation
With Quality Guarantee!
  • ISO 17100 certified
  • Information security according to ISO 27001
  • Environmental standards ISO 14001
  • Guaranteed perfect, or translated again

These companies believe in our quality: