Trustpilot TrustScore 4.8

Order your translation online 24/7

Upload your document or text and place your order here.

Do you need personal help or advice?

Contact us by email, and we will be happy to help you.

Certified Italian Document Translations Online

Italian Certified Translations Online ISO 17100

The Native Translator is a professional Italian translation service who specializes in the delivery of document translations which have to be presented to official authorities for legal purposes. As such, we understand the importance of ensuring strict compliance with predefined standards for certified translation and guarantee optimum levels of accuracy.

The rules regarding certified translation vary from one country to the next so it is really important that the company you choose to carry out the translations are knowledgeable of the different regulations which need to be applied in each country. As we have been working in translation for many years, our team know and understand the rules and regulations for submitting certified documentation to official organizations.

Certified Italian Translation

A certified translation is the translation of a document that is accompanied with a certification. The certification is usually in the form of a signature, stamp and a statement from the translator or a representative of the translation agency.
Certified translations are required by authorities and organisations in the UK, USA, Australia and Ireland and those produced by The Native Translator are completed on our letterhead or the letterhead of the certified translator, and accompanied by a Statement of Accuracy, our stamp, signature and contact details.

Sworn Italian Translation

Sworn translations are certified translations that can only be provided by officially appointed translators in the country you are submitting your application to. Sworn translators usually have to undertake exams, and are only approved to translate select languages.
Several countries (e.g. Belgium, France, Germany, Greece, Italy, Netherlands, Norway, Poland, Spain and Sweden) require a sworn translator. In such cases, The Native Translator will work with an officially approved translator, who completes your translation, and appends their signature, stamp & contact details, making the translation acceptable within that country.

Documents the require a certification Include:

    •    Bank/building society or credit card statements
    •    Birth certificates
    •    Death certificates
    •    Degrees
    •    Divorce documents
    •    Diplomas
    •    Gas, electricity or council tax bills
    •    Marriage certificates
    •    Passports
    •    Transcripts

Certified translation into and from Italian in more than 600 other language pairs

Here are some of the languages we provide certified translations into and from Italian: Arabic, Basque, Bulgarian, Catalan, Danish, Dutch, Chinese, English, Estonian, Finnish, French, Galician, Greek, Hindi, Dutch, Icelandic, Irish, Japanese, Korean, Kurdish, Latvian, Lithuanian, Maltese, Norwegian, Farsi, Portuguese, Polish, Romanian, Russian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Czech, Turkish, German, and Hungarian.

The Mother Tongue Principle

The Mother Tongue Principle, also known as the Native Speaker Principle, is one of the corner stones of Italian translation and is a very important consideration when employing translators for your content. The principle states that a linguist translates their native language. An English native speaker translates content into English, a Italian native speaker translates content into Italian, etc. A native speaker of a language is a person who was born, grew up and obtained his or her education in a country where the target language is the official language.

Quality Management ISO 17100

The Native Translator is an ISO certified translation agency for professional Italian translation. Our Quality Management System is audited annually by a licensed certification body and is in compliance with the ISO 17100:2015  standard. ISO 17100:2015 provides requirements for the core processes, resources, and other aspects necessary for the delivery of a quality translation service that meets applicable specifications.

Absolute Confidentiality

The Native Translator maintains confidentiality agreements with its customers, and all company employees and vendors are bound by nondisclosure agreements. This ensures that information provided by our customers is always maintained in absolute confidentiality and is protected from unauthorised external access.

What does a Italian Certified Translation cost?

Upload your document directly to our translation portal and you will receive, in less than 1 minute, both the price and the expected delivery time of the translation to or from Italian. You can order the translation and pay with your credit card online. We accept: Amex, Diners, MasterCard, Visa, PayPal and Apple Pay.

If you have any questions, or need more information

You can contact us 24/7 by email. We will strive to respond within 30 minutes.

The Native Translator is an ISO 17100 certified translation agency online, specializing in providing quality assured Italian translations directly online.

These companies believe in our quality: