Legal Document Translations you can Trust: ISO 17100 Certified Translation Agency for German
The wording of legal documents is extremely precise and unambiguous. An incorrect translation of a legal document can cause confusion, frustration and undue delays. We only use professional German translators who are properly qualified to translate legal documents. From court documents to contracts, our translations are top quality, and you can be confident that the document delivered is 100% accurate.
Certified Legal Translations in the Language Combination English – German
Certified translations have a special status: they are word-for-word translations, furnished with the signature, stamp and endorsement of an officially certified translator. We work in accordance with the BDÜ guidelines, the German Federal Association of Interpreters and Translators.
Legal Specialist Translation English - German
We specialise in the following areas of law
- Contract law (eg general terms and conditions, licence agreements, contracts for sale, participation agreements),
- Corporate law (eg limited liability company memoranda of association, articles of association, commercial register printouts),
- European law and Union law, respectively
- Labour law (eg employment contracts, references, collective agreements),
- Inheritance law (including wills),
- Family law (including prenuptial agreements, parental care, divorce),
- Industrial property and intellectual property
- Competition law (unfair competition)
- Press and media law
- Data protection (among others DSGVO, data protection declaration),
- Court documents (including lawsuits, writs, judgments, other court decisions).
- Documents: birth certificated, marriage certificated, death certificated, school reports, university reports.
Native Speaking Professional German Legal Translators
All German translation services are performed 100% by professional human translators who are native German speakers also fluent in English. We have a strict vetting and quality control process to ensure our high standards are met by all of our German translators allowing us to consistently deliver quality work to our clients.
Translation Agency for English - German Legal Translations
We are certified in accordance with ISO 17100 (International Standard for Translation Services) and are therefore subject to strict quality controls for translation and other services. As a quality assurance measure, all translations are independently checked, revised and finalised by a second translator who also specialises in this field, in accordance with the 4-eyes quality principle.
Confidentiality is Assured and is Self-evident
The Native Translator maintains confidentiality agreements with its customers, and all company employees and suppliers are bound by nondisclosure agreements. This ensures that information provided by our customers is always maintained in absolute confidentiality and is protected from unauthorised external access.
You can Order your German Translation here
You can order a legal or certified translation into German directly online. Upload your document here and place the order directly via our translation portal. You will receive the translation as a digital document and, if required, the original by post. You will receive the finished translation within 1-2 days.
The Native Translator is an ISO 17100 certified translation agency specialising online in the delivery of high-quality German translations directly through the internet.
