Accurate, Secure and Specialized Translation Services for Legal, Business, Technical and Medical Documents
Arabic is one of the world’s most widely spoken languages and a key component of business, law, government, healthcare and international affairs across the Middle East, North Africa and global Arab communities. As organizations expand internationally, high-quality Arabic to English translation becomes essential for contracts, legal filings, medical reports, financial documents, academic work, official papers, corporate communication and digital content.
Our Arabic to English translation services follow ISO 17100, the international standard for translation quality. All translations are carried out by qualified native-level English linguists with deep expertise in Arabic, as well as sector-specific knowledge. Each project undergoes mandatory revision by a second specialist to ensure accuracy, consistency and clarity. Sensitive documents are processed securely using ISO 27001-aligned data protection systems, ensuring encrypted handling and full confidentiality.
Whether you need precise translation for government submissions, immigration processes, legal cases, technical manuals or corporate projects, we provide accurate, reliable and fully compliant Arabic to English translations. A quote is provided within 60 seconds.
The importance of professional Arabic to English translation
Arabic is a complex language with regional variations, formal and informal registers, and context-driven structures. Professional translation ensures:
• Accurate interpretation of meaning
• Proper handling of formal, legal and administrative Arabic
• Clear and natural English output
• Correct terminology for specialized fields
• Avoidance of misunderstandings in legal and medical contexts
• Compliance with international regulatory standards
• Smooth processing of official documents
Incorrect translation can lead to serious issues such as rejected applications, legal complications or financial discrepancies. Professional ISO-certified translation protects against these risks.
Arabic to English translation for all major industries
We offer specialized translation across key sectors that require precision and expert terminology.
Legal translation
Legal translation is one of the most demanding fields. We translate:
• Contracts and agreements
• Court documents and rulings
• Powers of attorney
• Notarial certificates
• Immigration and visa documentation
• Corporate bylaws and legal correspondence
• Compliance and regulatory materials
• Affidavits, declarations and personal legal documents
Legal terminology is translated accurately to maintain legal intent and clarity.
Financial translation
Financial documents must be precise and easy to interpret. We translate:
• Bank statements
• Financial reports and annual statements
• Audit documentation
• Insurance documents
• Tax returns and financial disclosures
• Investment portfolios
• Economic analyses and market reports
Terminology is aligned with international financial standards.
Technical and engineering translation
Arabic-language technical materials require subject-matter expertise. We translate:
• User manuals
• Product specifications
• IT and software documentation
• Engineering documents
• Operating procedures
• Safety and compliance materials
• Construction and industrial documentation
Accuracy ensures proper installation, safe operation and regulatory compliance.
Medical and healthcare translation
Medical translation requires strict accuracy and confidentiality. We translate:
• Medical reports
• Laboratory results
• Clinical documentation
• Hospital discharge summaries
• Pharmaceutical content
• Medical device manuals
• Health insurance documentation
Medical terminology is fully verified by domain-trained linguists.
Corporate, marketing and digital content
Clear communication with global audiences is essential. We translate:
• Websites
• Press releases
• Digital marketing content
• Product descriptions
• Business presentations
• Company policies
• Customer communication
• E-commerce content
Localization ensures cultural suitability and a natural tone in English.
Academic and scientific translation
We provide accurate translations for:
• Research papers
• Theses and dissertations
• Academic certificates
• Conference materials
• Grant proposals
Clarity and correctness are prioritized for academic integrity.
Variants of Arabic supported
Our team covers all forms of Arabic, including:
• Modern Standard Arabic
• Gulf Arabic
• Egyptian Arabic
• Levantine Arabic
• Maghrebi Arabic
• Iraqi Arabic
• Sudanese Arabic
This ensures accurate understanding of regional, cultural and linguistic differences.
ISO 17100 translation quality
ISO 17100 guarantees a professional and structured approach to translation. This includes:
• Qualified translators with verified education
• Native-level mastery of the target language
• Mandatory review by a second linguist
• Use of glossaries and terminology databases
• Transparent and documented workflows
• Final quality verification before delivery
This standard ensures your translations are reliable, accurate and suitable for official or professional use.
ISO 27001 data security
Arabic documents often contain sensitive information such as personal data, financial details, medical records or legal materials. We safeguard them with ISO 27001-aligned systems:
• Encrypted file transfer
• Secure storage with limited access
• Confidentiality agreements for all linguists
• GDPR-compliant data handling
• Audit logs and monitoring
• Optional secure deletion after delivery
Your documents are protected at every step.
A simple and efficient translation process
Our workflow ensures clarity, efficiency and quality:
-
A quote is provided within 60 seconds
-
Translation by an industry-specialized professional
-
Mandatory ISO-compliant revision
-
Formatting and terminology verification
-
Final quality review
-
Delivery via secure email or download
Urgent translations are available on request.
Why choose our Arabic to English translation services?
Clients choose us because we offer:
• Specialist translators for legal, medical, technical and financial content
• Translation to clear and natural English
• ISO-certified quality assurance and security
• Fast, reliable delivery
• Transparent pricing
• Support for official and certified translations
• Secure handling of confidential documents
• Translation of handwritten, scanned and image-based files
Our service ensures that your Arabic documents are accurate, professional and ready for international use.
FAQ – Professional Arabic to English Translation ISO 17100
Do you follow ISO 17100?
Yes. All translations follow ISO 17100 quality standards.
Do you follow ISO 27001?
Yes. All documents are handled using ISO 27001-aligned security procedures.
Are your translators native English speakers?
Yes. Arabic to English translations are completed by native-level English linguists.
Do you revise every translation?
Yes. A second qualified expert reviews every translation.
Do you translate legal Arabic documents?
Yes. Legal translation is one of our main specialties.
Do you translate financial statements and bank documents?
Yes. We provide accurate financial translations for official use.
Do you translate medical records?
Yes. Medical translations are handled by subject specialists.
Do you translate technical manuals?
Yes. Technical documents are translated with industry-specific terminology.
Do you provide certified or sworn English translations?
Yes. Certified translations are available depending on country requirements.
Can you translate handwritten Arabic?
Yes. Handwritten text can be translated as long as it is readable.
Can you translate scans or photos?
Yes. Clear images or PDF scans are acceptable.
How long does translation take?
Most translations are completed within a few business days. Express options are available.
Is my information confidential?
Yes. All documents are encrypted and handled under strict confidentiality.
How do I receive my translation?
You receive the translation via secure email or download link.
How much does it cost?
Pricing depends on length, complexity and specialization. A quote is provided within 60 seconds.
