Technical Document Translation — Precise, Compliant, and Secure
Technical writing demands absolute accuracy. Our technical document translation service connects you with industry-specialist linguists who understand the complexity of engineering, manufacturing, science, and technology. Upload your files through our secure translation portal and receive translations that are precise, compliant with international standards, and ready for global use.
We work to ISO 17100 quality requirements and ISO 27001 information security, ensuring consistent technical accuracy and full protection of your intellectual property.
Why Technical Document Translation Matters
Technical documents contain specialised terminology, measurements, and compliance requirements. An error can lead to safety risks, regulatory rejection, or financial loss. Professional translation is critical when you need to:
-
Meet CE, ISO, or other regulatory standards for products
-
Provide user instructions and manuals in local languages
-
Support engineering projects with accurate specifications
-
Prepare safety and maintenance documentation for international teams
-
Translate patents and intellectual property filings
-
Localise software, industrial interfaces, or training materials
Our approach ensures your technical content is clear, correct, and ready for professional or legal acceptance.
Types of Technical Documents We Translate
Engineering and manufacturing: technical drawings, specifications, blueprints, maintenance manuals, assembly guides
Product compliance and safety: user manuals, safety data sheets (SDS), hazard analyses, operating instructions, risk assessments
Scientific and research: lab protocols, research studies, white papers, test reports, scientific presentations
IT and software: user interfaces, software documentation, API guides, technical support content
Patents and intellectual property: patent applications, technical disclosures, claims, legal IP documentation
Telecommunications and electronics: product data sheets, circuit diagrams, installation manuals
Energy and construction: environmental reports, energy audits, building specifications, tenders and procurement materials
Automotive and aerospace: service manuals, repair documentation, technical bulletins, quality standards
Each translation is handled by a linguist with proven expertise in the relevant field.
Subject Matter Expertise Across Industries
-
Mechanical and industrial engineering
-
Automotive and aerospace technology
-
Energy and renewable resources
-
Oil, gas, and chemical engineering
-
Information technology and software development
-
Life sciences, pharmaceuticals, and medical devices
-
Electronics and telecommunications
-
Construction, architecture, and civil engineering
This specialised knowledge means our translators understand not just the language but the engineering logic and compliance behind your content.
Global Language Capability
We support over 90 language combinations. Whether you need technical translation between English and German, Japanese and French, Chinese and Spanish, or other complex combinations, we have industry-specialised translators worldwide.
ISO 17100 — Verified Technical Translation Quality
Every technical translation follows ISO 17100: assigned to qualified native linguists, reviewed by a second expert, and checked for consistent technical terminology. This process ensures clarity and compliance with local and international regulations.
ISO 27001 — Data Security and Confidentiality
Technical files often contain sensitive intellectual property and design details. Our ISO 27001-certified processes protect them with encrypted transfers, secure data storage, and controlled access. We fully comply with GDPR and other privacy laws.
Recognition and Acceptance Worldwide
Our translations are recognised by certification bodies, standards organisations, patent offices, and regulatory authorities. We work with certified translators accepted by:
-
Landgericht in Germany for sworn technical translations
-
European Patent Office (EPO) for patent documentation
-
ITI in the UK, ATA in the US, and NAATI in Australia for technical certifications
-
Ministries of Industry and Trade across Europe and Asia
-
National standards institutes in many countries
This broad recognition ensures your translated technical documents are accepted where safety and compliance matter.
How Our Secure Translation Portal Works
-
Upload your technical documents to our secure translation portal.
-
Receive an instant price and delivery time in 60 seconds.
-
Technical translators with industry knowledge complete and review the translation under ISO 17100.
-
Download your finished work digitally or request printed, certified copies if needed.
For urgent projects, express and same-day options are available.
Benefits of Our Technical Document Translation
-
Translators with engineering, IT, scientific, and manufacturing backgrounds
-
ISO 17100 quality management and ISO 27001 information security
-
Terminology management and consistent style across large projects
-
Instant online quote and delivery estimate within 60 seconds
-
Secure digital upload and return via secure translation portal
-
Fast turnaround with express service available
-
Compliance with industry and safety regulations
Start Your Technical Translation Project Today
Upload your files now through our secure translation portal to receive a free, instant quote with a clear delivery estimate. We deliver highly accurate technical document translation trusted by engineers, manufacturers, researchers, and compliance departments worldwide.
FAQ — Technical Document Translation
What is technical document translation
It is the professional translation of engineering, scientific, or specialised documents using precise industry-specific terminology.
Why is technical translation accuracy important
Incorrect translation of technical terms can cause safety risks, compliance issues, and legal or financial liability.
Do your translators have technical backgrounds
Yes, we work with linguists who are also engineers, scientists, or subject specialists in their field.
Are your technical translations certified
Yes, we can provide certified or sworn translations when needed for regulatory or legal acceptance.
How fast can you deliver technical translations
Standard delivery is 2–7 business days depending on complexity. Express and same-day service are available.
Do you use terminology management tools
Yes, we maintain termbases and translation memories to ensure consistency across all your projects.
Can you translate CAD drawings or complex file types
Yes, we work with technical file formats including CAD, PDF, Word, Excel, InDesign, and more.
Is my intellectual property safe with you
Yes, we use ISO 27001-certified security, encrypted transfer, and confidentiality agreements.
Can you translate patents and IP documentation
Yes, we specialise in patents, claims, technical disclosures, and IP filings for many jurisdictions.
Do you adapt to different measurement systems and standards
Yes, we localise units, safety references, and compliance details for the target market.
What file formats can I upload
We accept PDF, Word, Excel, InDesign, CAD exports, images, and most standard file types.
Do you provide both digital and certified paper copies
Yes, we can supply signed PDFs and printed stamped versions if required.
Can you handle large multilingual technical projects
Yes, we manage multi-language, multi-file technical projects with consistent style and terminology.
Do you support individuals and corporations
Yes, we work with manufacturers, research institutes, law firms, and private inventors.
How do I get a price and turnaround estimate
Upload your documents through our secure translation portal to receive an instant quote in 60 seconds or send us an email.
What payment options are available
We accept major credit cards, PayPal, and secure bank transfers.
The Native Translator is an ISO 17100 certified technical translation agency online, specializing in providing quality assured technical document translations directly online
