Chinese Translation Services Certified to ISO 17100
Accurate Chinese translation requires more than language skills. It demands subject-matter understanding, cultural awareness, terminology precision and secure handling of sensitive documents. Our Chinese translation services are fully aligned with ISO 17100, the international standard for professional translation quality, and ISO 27001 for information security management.
Whether you need corporate contracts, financial reports, technical documentation, clinical material or certified legal translations, our Chinese linguists deliver precise, compliant and publication-ready results. With native translators located in mainland China, Taiwan, Hong Kong and overseas Chinese markets, we ensure localisation that reflects regional terminology, business culture and market expectations.
Chinese is a key language for trade, manufacturing, research, regulation and global business growth. That makes professional translation critical for companies, public institutions and individuals entering Chinese-speaking markets or presenting documentation to Chinese authorities and partners.
ISO 17100 Chinese Translation
ISO 17100 defines professional requirements for translators, revisers, terminology management and documented workflows. By following this standard, we ensure:
• Qualified native Chinese translators in each subject field
• Independent review by a specialised reviser
• Terminology control and consistency
• Documented processes and traceability
• Quality assurance before delivery
This creates reliable, transparent and measurable translation quality suitable for regulated industries and high-stakes communication.
ISO 27001 Secure Handling of Chinese Documents
Chinese translation often involves confidential business, financial or legal information. ISO 27001 procedures ensure secure processing through:
• Encrypted file transfer
• Controlled access for authorised personnel only
• Secure storage and deletion policies
• GDPR-aligned data protection
• Confidentiality agreements with all linguists
Your material remains safe throughout the translation lifecycle.
Financial Chinese Translation
Financial communication requires clarity, accuracy and compliance. Our certified financial translators handle:
• Annual reports, audits and investor communication
• IPO filings, market disclosures and compliance documents
• Banking and insurance documentation
• Asset management, fund information and tax materials
• Corporate finance and shareholder documents
Chinese financial terminology differs significantly between mainland China, Taiwan and international markets. Our translators apply the correct registers and formats required by financial authorities and audiences.
Legal Chinese Translation
Legal documents must be translated precisely to maintain their legal effect. Our legal translation services include:
• Contracts and agreements
• Court rulings, litigation records and arbitration documents
• Corporate governance materials
• Immigration, compliance and regulatory files
• Notarised and certified documents
Legal terminology varies across Chinese jurisdictions. Our experts ensure suitability for Mainland Chinese law, Hong Kong usage or international legal practice depending on purpose.
Technical Chinese Translation
Chinese markets lead in manufacturing, electronics, engineering and technology. Technical documentation must be accurate to support safe use and regulatory approval. We translate:
• Engineering documentation
• User manuals and product guides
• Chemical and safety instructions
• Software interfaces and UI strings
• Patents and industrial specifications
Our translators have engineering or technical backgrounds and follow terminology rules used across Chinese industrial sectors.
Medical and Pharmaceutical Chinese Translation
Medical accuracy is critical for patient safety and regulatory approval. Our medical translation team covers:
• Clinical trial documents
• Patient information and medical records
• Pharmaceutical summaries and dosage leaflets
• Medical device documentation
• Scientific publications and research material
Translations follow regulatory expectations used by NMPA, global health authorities and clinical research organisations.
Certified and Official Chinese Translation
Official documents submitted to public authorities often require certified translation. We provide certified Chinese translations for:
• Birth, marriage and identity documents
• Court records and immigration files
• Academic transcripts and diplomas
• Corporate registration documents
Certified translations include statements of accuracy and acceptance for government or institutional review.
Translation for Simplified and Traditional Chinese
China, Taiwan and Hong Kong use different writing systems and stylistic norms. We provide:
• Simplified Chinese for Mainland China and Singapore
• Traditional Chinese for Taiwan, Hong Kong and Macau
We adapt tone, terminology and regulatory format for each region.
Chinese Localisation and Corporate Communication
Beyond document translation, we support localisation for business communication and digital platforms:
• Websites and online stores
• Software and app localisation
• Corporate messaging and marketing content
• Internal communication and HR material
This helps organisations establish a natural presence in Chinese-speaking markets.
Who Uses Our Chinese Translation Services?
We support:
• Global corporations
• Manufacturers and engineering companies
• Banks, insurers and investment firms
• Law firms and compliance teams
• Hospitals, clinics and pharmaceutical organisations
• Public agencies and universities
• Tech firms and digital service providers
Our scalable processes fit one-off certified translations and ongoing multilingual partnerships.
FAQ – Chinese Translation Services
What makes these Chinese translation services professional?
They follow ISO 17100 standards, ensuring qualified linguists, review and quality control.
Do you secure personal and corporate data?
Yes, all material is handled under ISO 27001 security principles.
Do you offer Simplified and Traditional Chinese translation?
Yes, for Mainland China, Taiwan, Hong Kong and Singapore markets.
Can you translate legal or financial material?
Yes, subject-matter experts handle regulated sectors including law, finance, medicine and engineering.
Do you provide certified translations?
Yes, certified translations are available for official use with authorities and institutions.
Who performs the translations?
Native Chinese translators with proven sector expertise and professional qualifications.
Can you assist with technical documentation?
Yes, technical translators work with manuals, specifications and digital interfaces.
What industries use your services?
Finance, law, healthcare, manufacturing, education, technology and public administration.
Do you localise websites and software?
Yes, including UI adaptation, terminology management and market-specific language choices.
Can you translate medical documents?
Yes, medical translation is managed by specialists familiar with clinical terminology.
How do you ensure terminology accuracy?
By using glossaries, controlled term bases and ISO 17100 revision procedures.
Can translations be certified for immigration or legal use?
Yes, certified versions can be supplied upon request.
Do you manage multi-document projects?
Yes, processes scale for large document sets or ongoing workflows.
Can I submit digital files securely?
Yes, files are transferred through secure encrypted channels.
Do you support urgent deadlines?
Yes, expedited services are available depending on document size and complexity.
