Certified, sworn and specialist translation to and from German
Accurate German translation is essential for companies, public institutions and individuals working across European and global markets. Our German Translation Services deliver high-quality language support for legal, financial, technical, medical, corporate and marketing content. With certified and sworn translations available, we ensure your documents are accepted by authorities, universities, regulatory bodies and courts whenever required.
We operate under ISO 17100 for translation quality and ISO 27001 for secure data management. This means that your German translations are handled by qualified linguists, supported by structured revision processes, terminology management and encrypted document workflows. Ordering is fast and simple through our online translation portal, where you can upload files and receive a fixed quote in about 60 seconds.
Whether you need German to English, English to German, or multilingual workflows, we provide sector-specialised translation that meets industry standards and local regulatory expectations.
Certified and sworn German translation
When submitting documents to courts, government offices, immigration authorities, registries, universities and notaries, certified and sworn translations are often required. We provide legally valid translations stamped and signed by recognised sworn translators.
Common certified German translation requests include:
• Birth, marriage and divorce certificates
• Diplomas and academic transcripts
• Court rulings and legal filings
• Immigration and residency documentation
• Power of attorney and notarised documents
• Business registration extracts
Our sworn German translation service ensures compliance with institutional acceptance criteria.
Financial German translation
Financial content requires precision, confidentiality and regulatory alignment. We translate for banks, investment firms, auditors, insurers and corporate finance departments.
Typical translation types include:
• Annual reports and balance sheets
• Audit files and compliance reports
• Insurance documentation
• Investor communications
• Tax filings and corporate finance documentation
Sector-knowledgeable German financial translators ensure consistent terminology and accuracy.
Legal German translation
Law firms, in-house counsel and regulatory stakeholders rely on precise legal language. Our legal translators work with German law concepts and bilingual legal frameworks.
We translate:
• Contracts and commercial agreements
• Court submissions and rulings
• Corporate compliance documents
• GDPR documentation
• Intellectual property filings
ISO-aligned review steps ensure correctness and jurisdiction-appropriate terminology.
Technical German translation
Engineering, manufacturing, construction and IT industries require precise technical terminology. Our technical translators have subject-matter expertise.
We translate:
• Manuals and operating instructions
• Engineering specifications
• Software interfaces and UI content
• Safety data sheets (SDS)
• Technical tenders and documentation
Terminology consistency is maintained through term bases and translation memory.
Medical and pharmaceutical German translation
Life sciences content requires certified domain expertise. We assign translators with medical or healthcare backgrounds.
German medical translation covers:
• Patient records and reports
• Medical device documentation
• Pharmaceutical labelling and IFU content
• Clinical trials documentation
• Research publications
Medical translation must be handled by translators with proven domain knowledge to ensure patient safety and regulatory compliance.
German business communication and marketing translation
Corporate communication must reflect tone, culture and intent. We localise messaging for internal and external audiences.
Services include:
• Websites and product descriptions
• Corporate presentations
• Advertising and branding copy
• HR documents and staff manuals
Localisation ensures natural, industry-aligned language for German-speaking markets.
ISO 17100 translation quality
Our workflow follows ISO 17100, which certifies:
• Qualified, tested translators
• Independent reviewer involvement
• Terminology management
• Traceable process documentation
• Defined quality control steps
This ensures that every German translation meets a measurable quality standard.
ISO 27001 secure document handling
Confidentiality is critical for legal, financial and medical content. ISO 27001 guarantees:
• Encrypted upload and storage
• Controlled access
• GDPR-compliant processing
• File deletion according to policy
• Secure internal systems
Your documents are protected through every stage of translation.
Instant online ordering and 60-second quote
Our digital ordering platform saves time and simplifies workflow. Upload your documents, select language direction and receive a fixed quote in approximately 60 seconds. The portal supports PDF, Word, PowerPoint, images and scanned documents.
You can:
• Place orders online
• Attach additional files
• Request certified or sworn translation
• Monitor project status
• Choose standard or express delivery
Customer support is available for complex requests or bulk projects.
Why choose our German Translation Services?
• Certified and sworn German translations available
• ISO 17100 translation workflow
• ISO 27001 secure data processing
• Online ordering with instant quotes
• Industry-specialised translators
• Legal, medical, financial and technical expertise
• Fast turnarounds with express options
Our combination of qualification, specialisation and digital ordering creates a reliable and efficient translation experience.
FAQ – German Translation Services
Do you provide certified and sworn German translations?
Yes, legally valid certified and sworn translations are available for courts, authorities and universities.
Can I order German translations online?
Yes, you can upload documents via our online portal and receive a quote in about 60 seconds.
Do you work according to ISO 17100?
Yes, all translations follow ISO 17100 quality requirements with independent revision and traceable workflows.
Is my data secure?
Yes, all document handling complies with ISO 27001 and GDPR-aligned security measures.
Do you translate legal, financial, medical and technical documents?
Yes, we have specialised translators for each field.
Can you translate between English and German?
Yes, we translate both directions and many additional language pairs.
Do you provide localisation for websites and software?
Yes, digital content and interfaces can be fully adapted for German-speaking users.
Do you translate corporate reports and contracts?
Yes, legal and business material is a major part of our service.
How fast is delivery?
Turnaround depends on document size, but express options are available.
Do you offer sworn translations for immigration or court cases?
Yes, sworn translators prepare certified documents required for official use.
Can you translate scanned documents or photos?
Yes, provided they are legible.
Do you handle high-volume or recurring German translation needs?
Yes, scalable project management solutions are available.
Will my translation be reviewed before delivery?
Yes, ISO 17100 requires independent revision for quality assurance.
Can I speak to a project manager?
Yes, assistance is available for complex requests or multi-department projects.
Are your German translations accepted internationally?
Yes, certified and sworn translations are widely recognised, but requirements may vary by institution.
