Certified Arabic Document Translation – Official and Legally Recognized
Certified Arabic Translation requires linguistic precision, cultural accuracy, and official recognition. Our translation agency is ISO 17100 certified, which ensures that every translation is completed by qualified professionals and reviewed according to strict quality processes. With ISO 27001 certification, we safeguard your sensitive data through secure, GDPR-compliant systems. Rely on us for certified Arabic translations that combine legal validity, confidentiality, and the highest international standards.
Order your certified Arabic translation in 4 simple steps
-
Upload your document securely through our online portal.
-
Receive a free, no-obligation quote within 60 seconds.
-
Confirm your order and let our certified translators, accredited under ISO 17100, handle your translation with precision.
-
Receive your certified translation as a secure PDF by email and, if needed, as an original hard copy by post.
Certified Arabic Document Translations
Our Certified, Sworn Translation Services are tailored to meet your requirements; we will send you a hard copy in the post on our headed paper with company logo, stamp and translator's signature. We translate Arabic marriage and birth certificates, divorce certificates, Arabic diploma certificates and all oher types of official documents.
Arabic Legal Translation
Our legal team understands the complexities of both Arabic and legal terminology, ensuring that we provide highly precise translations of legal documents and related material. Each legal translator we employ has at least 10 years’ experience working in the field.
Arabic Finance and Accountancy Translation
Our financial translators are highly qualified and experienced in translating all financial documents including for insurance, banking, the stock markets and corporate accountancy.
Arabic Medical document Translation
Our medical and life sciences team includes Arabic speakers with at least 10 years’ experience in the field. This, combined with native language skills, ensures we provide highly-precise translations of Arabic medical documents and more.
Certified Arabic Translations that are accepted by foreign Governments
Our translations are recognised and accepted by foreign administrations. You will receive a professional translation produced by one of our sworn translators:
- certified by the Department of Justice in Bulgaria for translations into Bulgarian
- certified by ITI in the UK, ATA in the US and NAATI In Australia for translations into English
- certified by Utbildningsstyrelsen in Finland, for translations into Finnish
- certified by the Cour d'Appel (Court of Appeal) in France, for translations into French
- certified by the Landgericht (State Court) in Germany for translations into German
- certified and legalised in Greece for translations into Greek
- certified by the The Raad voor Rechtsbijstand for translations into Dutch
- certified by Handelshögskolan i Bergen for translations into Norwegian
- certified by the Department of Justice in Poland for translations into Polish
- certified and legalised in Portugal for translations into Portuguese
- certified by the Department of Justice in Romania for translations into Romanian
- certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs for translations into Spanish
- certified by Kammarkollegiet in Sweden for translations into Swedish
- etc.
Translations that are made and certified by The Native Translator are valid for all levels of government in most countries. You can contact us at e-mail 24 hours a day, year round, should you have the need for more information.
The Mother Tongue Principle
The Mother Tongue Principle, also known as the Native Speaker Principle, is one of the corner stones of Arabic translation and is a very important consideration when employing translators for your content. The principle states that a linguist translates their native language. An English native speaker translates content into English, a Arabic native speaker translates content into Arabic, etc. A native speaker of a language is a person who was born, grew up and obtained his or her education in a country where the target language is the official language.
Translation between Arabic and 30 Languages Online
Here is a selection of some the languages which we translate to and from Arabic: Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Icelandic, Italian, Irish, Japanese, Korean, Kurdish, Latvian, Lithuanian, Maltese, Norwegian, Persian, Portuguese, Polish, Romanian, Russian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian.
Certified Arabic Translation with ISO 17100 Quality Management
The Native Translator is an ISO certified translation agency for certified translation. Our Quality Management System is audited annually by a licensed certification body and is in compliance with the ISO 17100:2015 standard. ISO 17100:2015 provides requirements for the core processes, resources, and other aspects necessary for the delivery of a quality translation service that meets applicable specifications.
Confidentiality Guaranteed
The Native Translator maintains confidentiality agreements with its customers, and all company employees and vendors are bound by nondisclosure agreements. This ensures that information provided by our customers is always maintained in absolute confidentiality and is protected from unauthorised external access.
You can order a Certified Arabic Translation here
You can order a certified translation of your documents directly online. Upload your document and order directly on our translation portal.
You can contact us at e-mail 24 hours a day, year round, should you have the need for more information.
FAQ – Certified Arabic Translation
What is a certified Arabic translation?
A certified Arabic translation is an official translation where the translator or agency confirms accuracy and completeness with a signed statement or stamp, making it legally valid.
When is a certified Arabic translation required?
Certified Arabic translations are needed for official purposes such as visa and immigration applications, court proceedings, academic admissions, or government and business filings.
Who can provide a certified Arabic translation?
Only sworn, accredited, or authorized translators who meet legal and professional requirements in the relevant country can produce certified Arabic translations.
Are certified Arabic translations valid internationally?
Yes, they are valid in many countries, though some jurisdictions may also require notarization, apostille, or legalization in addition to certification.
Which documents usually require certified Arabic translation?
Common documents include birth and marriage certificates, academic diplomas, passports, court judgments, business contracts, and medical records.
How do you ensure translation quality?
Our agency is ISO 17100 certified, which means we follow strict international standards: qualified translators, subject-matter expertise, revision by a second linguist, and consistent quality control.
How is confidentiality of my documents protected?
We are ISO 27001 certified, ensuring full information security. Documents are encrypted during transfer, stored securely, and accessible only to authorized staff.
Can I order a certified Arabic translation online?
Yes. Through our secure translation portal, you can upload your documents, receive a quote within 60 seconds, and confirm your order online.
How long does a certified Arabic translation take?
Most standard documents are delivered in 1–3 business days. For urgent cases, we also offer express service with delivery within 24 hours.
In what format will I receive my certified translation?
You will receive a signed and certified PDF by email, and on request, we can send a printed, stamped original by post.
Are your certified Arabic translations accepted by courts and authorities?
Yes. Our translations are carried out by accredited translators and recognized by courts, universities, embassies, consulates, and government institutions.
Do you provide translations both into and from Arabic?
Yes. We provide certified translations from Arabic into English and from English into Arabic, as well as many other language combinations.
What is the cost of a certified Arabic translation?
The price depends on the document type, length, and complexity. Standard certificates usually start from around 59 EUR, with a fixed quote provided upfront.
Which payment methods do you accept?
You can pay by credit card, PayPal, or bank transfer. Businesses and public authorities can also pay by invoice, receiving the bill with the order confirmation.
Do you handle corporate certified Arabic translations?
Yes. We regularly work with law firms, multinational companies, and institutions requiring certified Arabic translations of contracts, financial reports, patents, and legal documents.
The Native Translator is an ISO 17100 certified translation agency online, specializing in providing quality assured certified Arabic translations directly online.
