Sworn Spanish Translation Services – Appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs
When your documents must meet official or legal requirements in Spain or Spanish-speaking countries, a sworn translation is not optional—it’s required. Our sworn Spanish translation services deliver fast, certified, and legally valid translations by officially appointed translators. Whether for visa applications, court cases, academic submissions, or international business, we ensure your documents are accepted without delay.
Our team of sworn translators, appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs or local authorities, guarantees translations that comply fully with legal and administrative standards.
What is a sworn Spanish translation?
A sworn translation (traducción jurada) is a legally certified translation carried out by a translator who has been officially authorized by the Spanish government or another competent authority. These translators have the legal right to certify the accuracy of their translations for use in official procedures.
Each sworn translation includes the translator’s signature, official stamp, and a declaration confirming the accuracy and completeness of the translation. Sworn Spanish translations are valid for use in court, government institutions, universities, consulates, and more.
Documents we translate
We handle a wide range of official and legal documents for individuals, law firms, universities, and corporations. All translations are completed by sworn translators specialized in your document type.
Personal documents
-
Birth certificates
-
Marriage certificates
-
Divorce decrees
-
Death certificates
-
Passports and national ID cards
-
Diplomas, degrees, and academic transcripts
-
Criminal background checks
Legal and governmental documents
-
Court decisions
-
Contracts and agreements
-
Power of attorney
-
Immigration paperwork
-
Notarial deeds
-
Naturalization and visa documents
Business and corporate documents
-
Company incorporation documents
-
Annual reports and financial statements
-
Articles of association
-
Employment contracts
-
Commercial invoices and customs forms
-
Intellectual property and patent documentation
All sworn translations are accepted by Spanish and international institutions, including embassies, immigration offices, universities, and legal authorities.
How to order your sworn Spanish translation
Ordering your sworn Spanish translation is quick and simple. Here’s how the process works:
-
Receive a non-binding quote instantly
-
Confirm your order and we begin the translation
-
Get your certified translation delivered digitally or by post
All documents are handled confidentially, and your data is fully protected throughout the process.
Secure payment options
We offer flexible and secure payment methods suitable for individuals and organizations:
-
Credit or debit card
-
Bank transfer
-
PayPal
-
Invoice (for companies and institutions)
Your payment is processed through encrypted channels to ensure your financial information remains secure.
Fast delivery with no compromise on quality
Time-sensitive applications often can’t wait. That’s why we offer fast delivery without sacrificing the accuracy or legal validity of your translation.
-
Standard delivery within 1 to 3 business days
-
Same-day and 24-hour express options available
-
Proofreading and quality control included
-
Regular updates and real-time support
Every sworn Spanish translation is carefully reviewed to ensure it meets the highest linguistic and legal standards.
Certified by sworn translators
All of our sworn Spanish translations are performed by official translators registered with the Spanish Ministry of Foreign Affairs or certified by other recognized authorities. These translators are legally authorized to certify documents for use in Spain and internationally.
Each translation includes:
-
Translator’s official seal and signature
-
Statement of sworn accuracy
-
Formatting that mirrors the original document layout
Your translation will be accepted by courts, embassies, government agencies, and academic institutions across Spanish-speaking countries and the European Union.
Why choose us
Clients around the world trust us with their most important documents. Here’s why:
-
Court-appointed sworn translators with legal authorization
-
Fast, reliable delivery—even on tight deadlines
-
Translations accepted by authorities in Spain, Latin America, and globally
-
Full confidentiality and GDPR-compliant document handling
-
Clear, upfront pricing with no hidden charges
-
Friendly support team available every day
We combine legal expertise with linguistic precision to deliver sworn translations you can depend on.
Frequently asked questions
What is a sworn Spanish translation?
It is an officially certified translation completed by a sworn translator authorized by the Spanish government or equivalent authority. It is legally valid for official use.
When do I need a sworn Spanish translation?
Whenever you submit documents to Spanish-speaking institutions—such as for immigration, education, legal cases, or residency—you will likely need a sworn translation.
Can I get a digital copy only?
Yes. We provide a certified PDF with signature and seal. You can also request a physical copy to be mailed if required.
How long does it take?
Most translations are delivered within 1 to 3 business days. Urgent cases can be completed on the same day.
Do you translate both to and from Spanish?
Yes. We provide sworn translations into Spanish from English and other languages, as well as from Spanish into English, French, German, and others.
Get started today
Your official documents deserve professional handling by legally authorized experts. Our sworn Spanish translation services provide fast, certified, and fully recognized translations for any legal, personal, or business need.
Upload your document now to get a free, instant quote. If you have any questions, our friendly team is here to help.
Reliable. Accurate. Legally valid. Get your sworn Spanish translation done today—quickly and correctly.
