Sworn Swedish Translation Services – Translators Authorized by Swedish Authorities
When your documents need to be officially recognized in Sweden or by Swedish-speaking authorities, a sworn translation is often a legal requirement. Our sworn Swedish translation services provide fast, accurate, and legally certified translations carried out by authorized translators. Whether you're dealing with court documents, immigration files, academic certificates, or business contracts, we ensure your translations meet all official standards and are accepted without issues.
All translations are completed by certified Swedish sworn translators registered with the appropriate government authorities and experienced in legal and administrative terminology.
What is a sworn Swedish translation?
A sworn Swedish translation is an officially certified translation of a document that includes the translator’s declaration, signature, and seal. These translations are performed by translators authorized by Swedish authorities (such as Kammarkollegiet) or equivalent institutions. The certification confirms that the translation is a complete and accurate representation of the original document.
Sworn translations are often required for use in court proceedings, visa applications, immigration processes, academic admissions, or business dealings with government bodies. Without proper certification, documents may be rejected or delayed by Swedish institutions.
What kinds of documents can be translated?
We provide sworn Swedish translations for a wide range of personal, legal, academic, and commercial documents. Every file is handled securely and confidentially.
Personal documents
-
Birth certificates
-
Marriage certificates
-
Divorce decrees
-
Death certificates
-
Passports and ID cards
-
Academic diplomas and transcripts
-
Criminal record checks
-
Driver’s licenses and residence permits
Legal and governmental documents
-
Court rulings
-
Notarial deeds
-
Immigration documents
-
Visa and citizenship applications
-
Powers of attorney
-
Legal contracts and agreements
Corporate and business documents
-
Articles of incorporation
-
Business registration certificates
-
Annual reports and financial statements
-
Commercial agreements
-
Patents and intellectual property documents
-
Import/export documentation
Our sworn Swedish translations are accepted by courts, universities, immigration authorities, embassies, and official institutions in Sweden and internationally.
How to order your sworn translation
Getting your sworn Swedish translation is simple and secure. Just follow these four steps:
-
Receive a non-binding quote instantly
-
Confirm your order and we begin the translation
-
Get your certified translation delivered digitally or by post
All documents are handled with complete confidentiality, and our translators follow the strict formatting and legal standards required for official use in Sweden.
Secure payment options
We offer a variety of secure payment methods to suit individuals, law firms, and companies:
-
Credit or debit card
-
Bank transfer
-
PayPal
-
Invoice (for businesses and institutions)
Payments are processed securely, and we provide invoices or receipts upon request. All pricing is transparent, with no hidden fees.
Fast delivery with certified quality
We understand the importance of deadlines in legal, academic, and immigration processes. Our team delivers fast results while maintaining the highest level of accuracy.
-
Standard delivery within 1 to 3 business days
-
Express same-day or next-day service available
-
Translations reviewed for legal and linguistic accuracy
-
Customer support available throughout the process
Each sworn translation is produced by a certified Swedish translator and checked to ensure compliance with all required formats and legal standards.
Certified Swedish sworn translators
All translations are completed by sworn translators who are authorized by Swedish authorities such as Kammarkollegiet (Legal, Financial and Administrative Services Agency). These professionals have passed official assessments and are licensed to certify translations for official use.
Every sworn translation includes:
-
Translator’s name and official authorization details
-
Signed declaration of accuracy
-
Translator’s official stamp or seal
-
Layout similar to the original document
These translations are valid for use by courts, universities, embassies, migration authorities, and other official institutions in Sweden and abroad.
Why choose our sworn Swedish translation services?
Clients around the world trust us for sworn translations that are fast, accurate, and legally recognized. Here’s why:
-
Certified Swedish sworn translators
-
Guaranteed acceptance by Swedish authorities
-
Transparent pricing with no hidden fees
-
Fast turnaround and express delivery options
-
Secure handling and GDPR-compliant data processing
-
Friendly and responsive customer support
We work with legal experts, native translators, and industry specialists to ensure every document meets the exact requirements of its intended use.
Frequently asked questions
What is a sworn translation in Sweden?
A sworn translation is a legally certified translation performed by a translator authorized by Swedish authorities. It includes a declaration of accuracy, the translator’s seal, and a signature.
When do I need a sworn Swedish translation?
Sworn translations are typically required for official purposes such as immigration, legal proceedings, university applications, and company registrations in Sweden.
Can I receive a digital copy?
Yes. You will receive a certified PDF copy. If needed, we can also send a physical copy by post to your preferred address.
How long does it take?
Most translations are completed within 1 to 3 business days. For urgent cases, we offer express service depending on the length and complexity of your document.
Do you translate both into and from Swedish?
Yes. We offer sworn translations from Swedish into other languages and from other languages into Swedish, depending on your needs and the requirements of the receiving institution.
Get started today
When it comes to official documents, accuracy and certification are non-negotiable. Our sworn Swedish translation services ensure your documents are accepted without delays or complications.
Upload your document now to receive a free, instant quote. Our experienced team is ready to assist and guide you through the entire process.
Legally certified. Fast turnaround. Globally accepted. Get your sworn Swedish translation done the right way—today.
