Sworn Translation Greek-English – Certified and Official for International Use
If you need to present Greek documents in English-speaking countries for legal, academic, or administrative purposes, a sworn translation is often required. A sworn Greek-English translation ensures that your document will be accepted by official bodies such as courts, immigration authorities, universities, and government institutions.
Our sworn translations are performed by certified translators who are authorised to issue legally binding translations. Every translation is accompanied by a signed and stamped declaration of accuracy. We follow ISO 17100 for translation quality and ISO 27001 for data protection, providing you with secure, reliable service.
What is a sworn translation
A sworn translation is an official translation that carries legal validity. The translator certifies that the translated content is complete and accurate, mirroring the original document exactly. This certification is essential for documents submitted in formal contexts like visa applications, court proceedings, and academic admissions. Without this certification, documents may be rejected or require further verification.
Documents that often require sworn Greek-English translation
Sworn translations are necessary for a wide range of documents. These include:
-
Birth certificates, marriage and divorce records
-
Academic diplomas, transcripts, and degree certificates
-
Court rulings, affidavits, and legal contracts
-
Notarial deeds and powers of attorney
-
Bank statements, tax reports, and income verification
-
Medical records and health certificates
-
Immigration-related documents such as police clearances
Each translation is prepared with the utmost attention to legal terminology and layout, ensuring it reflects the structure and wording of the original.
What’s included in our sworn Greek-English translation service
We offer a complete, professional service designed to meet official standards:
-
Translation by a certified sworn translator with Greek as source and English as target language
-
Signed and stamped certificate of accuracy included with each document
-
Careful formatting to mirror the original layout and structure
-
Delivery as a PDF by email, with physical copies available on request
-
Optional notarisation or apostille coordination (if needed)
Our commitment to quality and confidentiality
All translations are produced under strict professional standards:
-
ISO 17100 – Ensures translator qualification, project documentation, and independent revision
-
ISO 27001 – Ensures secure data handling and protection of confidential client information
We use encrypted channels for file transfers and restrict document access to assigned professionals only. Your personal information and documents are always treated with the highest level of confidentiality.
How to order your sworn Greek-English translation
Ordering is simple, secure, and fast:
1️⃣ Upload a clear image or PDF of your document via our encrypted platform
2️⃣ Receive a free quote instantly with estimated turnaround time
3️⃣ Confirm your order and translation begins immediately
4️⃣ Receive your sworn translation via email and/or by post
Payment options
💳 Credit and debit cards
💰 Bank transfer
📲 PayPal
📄 Invoice (available for businesses and institutions)
Official acceptance worldwide
Our sworn Greek-English translations are accepted by authorities in the UK, USA, Australia, Canada, and across Europe. Whether you're applying for residency, continuing your studies, or dealing with legal matters, our certified translations meet international standards.
Get in touch today
Send us your documents now and get a legally valid sworn translation delivered with accuracy, speed, and complete confidentiality.
