Sworn Translation German – Norwegian – Officially Recognized and Legally Valid
Do you need a sworn translation from German into Norwegian for official use in Norway, Germany, or internationally? We offer certified translations with signature and stamp, carried out by sworn or state-authorized translators. Our sworn translations are accepted by public authorities, courts, embassies, notaries, universities, and other institutions in both countries. As an ISO 17100 and ISO 27001 certified agency, we ensure the highest standards of linguistic accuracy, legal compliance, and data protection.
When is a sworn German–Norwegian translation required?
Sworn translations are commonly required for:
- Marriage, divorce, or name change certificates
- Immigration or residency applications
- Citizenship or family reunification cases
- University applications or diploma recognition
- Court proceedings and legal filings
- Company registration, contracts, and business documentation
We translate a wide range of official documents:
- Birth, marriage, and death certificates
- Divorce rulings, residence permits, and civil status documents
- Academic diplomas, transcripts, and qualification proofs
- Court decisions, power of attorney, notarial deeds
- Articles of association, commercial register excerpts, contracts
- Medical certificates, vaccination records, and health reports
What is a sworn translation?
A sworn translation is a legally valid translation completed by a certified (sworn or court-authorized) translator. It includes a declaration of accuracy, the translator’s signature, and official stamp, ensuring full legal recognition. Such translations are often mandatory for submissions to public institutions in both Germany and Norway.
How to order
1️⃣ Upload your document via our secure online platform
2️⃣ Receive a free quote with price and estimated delivery
3️⃣ Confirm the order – we begin your translation immediately
4️⃣ Receive your sworn translation as a PDF and/or physical copy by post
Accepted payment methods
💳 Credit/debit card
💰 Bank transfer
📲 PayPal
📄 Invoice (for companies and legal entities)
Data security & confidentiality
We are ISO 27001 certified, meaning we handle your data with the highest level of confidentiality and protection. All file transfers are encrypted, documents are securely stored, and automatically deleted after project completion. NDAs or confidentiality agreements can be provided upon request.
Contact us today
Have questions about sworn German–Norwegian translations? Unsure whether your document needs certification? Our experienced team is here to help.
Request your free, no-obligation quote today – for a fast, accurate, and officially recognized sworn translation German–Norwegian.
