Sworn Translation German-Portuguese

Sworn Translation German-Portuguese – Certified Translations with Legal Validity

A sworn translation from German to Portuguese is essential when presenting official documents to Portuguese-speaking authorities, whether in Portugal, Brazil, or other Lusophone countries. From legal filings to university applications, sworn translations ensure full legal recognition and accuracy.

We provide sworn German-Portuguese translations completed by officially authorised translators with expertise in legal, academic, financial, and medical content. Each translation includes a certification statement, signature, and stamp, making the document legally binding and ready for submission to institutions.

What is a sworn translation

A sworn translation is a certified translation carried out by a translator officially authorised by a court or government body. This process includes a declaration of accuracy, signature, and an official stamp. Sworn translations are legally recognised and are required for most official procedures in Portugal and Brazil.

When you need a sworn German-Portuguese translation

Sworn translations are commonly required for:

• Birth, marriage, and divorce certificates

• Diplomas, academic transcripts, and enrolment letters

• Contracts, powers of attorney, and legal rulings

• Court decisions, affidavits, and notarial acts

• Bank statements, tax declarations, and financial reports

• Medical records and health certificates

• Visa, immigration, and citizenship applications

We ensure that formatting and structure match the original document to comply with administrative requirements.

What’s included in our service

• Certified sworn translation by authorised German-Portuguese translators

• Signed and stamped certificate of accuracy

• Professionally formatted translation matching the original layout

• Digital PDF delivery and, if needed, printed hard copy by post

• Optional assistance with notarisation or apostille

Certified quality and secure handling

Your translation is completed under strict quality and security protocols:

• ISO 17100 – Guarantees qualified translators, review processes, and consistency

• ISO 27001 – Ensures secure file handling, encrypted communication, and full confidentiality

All translators are bound by confidentiality agreements and your documents are deleted after project completion.

How to order a sworn German-Portuguese translation

1️⃣ Upload your document securely via our online platform
2️⃣ Receive a quote and estimated delivery time immediately
3️⃣ Confirm your order – we start translation without delay
4️⃣ Receive your certified translation by email and optionally by mail

Payment methods

💳 Credit and debit cards
💰 Bank transfer
📲 PayPal
📄 Invoice (for companies and institutions)

Accepted worldwide

Our sworn German-Portuguese translations are accepted by public authorities, courts, consulates, universities, and banks in Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, and other Portuguese-speaking regions.

Contact us now

Submit your documents today and receive an official German-Portuguese sworn translation that meets international standards and legal requirements. Fast, secure, and accurate – handled by professionals.