Sworn Translation German-Turkish – Certified and Legally Recognised Translations
A sworn translation from German to Turkish is essential when documents need to be submitted to Turkish authorities, universities, courts, or other official institutions. Whether you are relocating, studying, getting married, or managing legal or business affairs, a certified translation ensures your documents are accepted and legally valid.
We provide sworn German-Turkish translations by officially authorised sworn translators with experience in legal, financial, academic, and medical documents. All translations are delivered with the necessary certification, stamp, and translator’s signature, fully compliant with international quality and data protection standards.
What is a sworn translation
A sworn translation is a legally valid translation performed by a translator authorised by a court or official institution. It includes a signed statement confirming the translation’s accuracy and completeness, along with a stamp or seal. Sworn translations are legally binding and officially recognised.
Documents that require sworn translation
-
Birth, marriage, and divorce certificates
-
Diplomas, transcripts, and academic records
-
Contracts, court decisions, and notarial documents
-
Powers of attorney and legal affidavits
-
Financial records, tax statements, bank documents
-
Medical reports and insurance documents
What’s included in our service
-
Translation by a sworn German-Turkish translator
-
Certified statement of accuracy with stamp and signature
-
Formatting that mirrors the original document
-
Delivery by secure PDF and optional hard copy by post
-
Optional legalisation support if required
Certified quality and data security
Our translation services follow international standards for quality and data protection:
-
ISO 17100 – Ensures qualified translators, quality assurance, and documented processes
-
ISO 27001 – Guarantees secure data handling and confidentiality
All client documents are transmitted via encrypted systems and deleted after completion.
How to order your sworn German-Turkish translation
1️⃣ Upload a scanned image or PDF of your document via our secure platform
2️⃣ Receive an instant quote and delivery timeline
3️⃣ Confirm your order and we begin the translation
4️⃣ Get your certified translation by email and/or post
Payment options
💳 Credit/debit card
💰 Bank transfer
📲 PayPal
📄 Invoice (for institutions and companies)
Recognised by authorities in Germany and Turkey
Our sworn translations are accepted by courts, ministries, consulates, universities, and employers in both Germany and Turkey. We ensure compliance with both countries’ requirements.
Need help? Contact us today
If you're unsure about whether you need a sworn translation or have special document requirements, our team is ready to assist you. Get your sworn German-Turkish translation quickly, securely, and with guaranteed legal validity.
