Sworn Translation Turkish-English

Sworn Translation Turkish-English – Certified Documents for International Acceptance

When official documents originally issued in Turkish need to be submitted to authorities in English-speaking countries, a sworn translation is often required. Whether for legal proceedings, university applications, visa processes, or employment abroad, a Turkish-English sworn translation ensures your documents are legally valid and accepted without question.

Our translations are carried out by certified sworn translators, officially authorised to provide translations with full legal recognition. Every document includes a signed and stamped statement of accuracy. We operate in compliance with ISO 17100 (translation quality) and ISO 27001 (data security) to ensure high-quality results and maximum confidentiality.

What is a sworn translation

A sworn translation is a legally recognised translation completed and certified by a sworn translator. This type of translation includes an official declaration that the document has been translated accurately and completely. Sworn translations are accepted by public authorities, courts, universities, and immigration services worldwide. Without this certification, many institutions will not accept a translated document.

Documents that require sworn Turkish-English translation

Sworn translations are typically needed for:

• Birth, marriage, and divorce certificates

• Diplomas, transcripts, academic records

• Legal rulings, notarial deeds, contracts

• Medical reports, vaccination records

• Bank statements, tax certificates, income proof

• Immigration and visa documentation

• Certificates of no criminal record

Each translation is carefully formatted to match the original and maintain all official markings and layout elements.

What’s included in our sworn Turkish-English translation service

• Translation by an officially sworn Turkish-English translator

• A certificate of accuracy, signed and stamped by the translator

• Format reflecting the original document's layout

• Delivery as a digital PDF file, with postal delivery upon request

• Optional notarisation or apostille support, if needed

Certified quality and strict confidentiality

We ensure that all translations meet the highest standards:

• ISO 17100 – Guarantees qualified translators, independent review, and quality control

• ISO 27001 – Ensures data protection through secure file handling and confidentiality protocols

Your documents are transferred via encrypted connections, stored securely, and deleted after project completion. All team members are bound by confidentiality agreements.

How to order your sworn translation

1️⃣ Upload your document as a clear image or PDF on our secure platform
2️⃣ Receive a quote and estimated delivery time instantly
3️⃣ Confirm your order – translation starts immediately
4️⃣ Receive your certified translation by email and/or by post

Payment options

💳 Credit and debit card
💰 Bank transfer
📲 PayPal
📄 Invoice (for companies and institutions)

Internationally accepted sworn translations

Our sworn Turkish-English translations are accepted by institutions in the UK, USA, Canada, Australia, and across Europe. If you need your documents for immigration, study, work, or court, we deliver accurate translations you can trust.

Contact us today

Submit your documents now for fast, secure, and certified Turkish-English translation. We ensure every translation is accurate, legally valid, and ready for official use.