The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

Certified Translations of your Documents into Spanish – as a Simple Online Order

Certified Translation of your Documents into Spanish 

Our certified translations are valid and recognised in Spain. In Spain, the Ministry of Foreign Affairs authorises translators and, as is the case in, e.g. Sweden, Germany and France, the translator is given a stamp to certify that she/he is authorised. An authorised translator is called a Traductor Jurado,and she/he stamps and signs the document to certify that it has been correctly translated.

You will receive a professional translation from one of our sworn translators who have been authorised by the Ministry of Foreign Affairs.

Experts for Officially Sworn Translations

Sworn translations have a special status: they are true translations that are authenticated by the signature, stamp and authentication formula of an authorised translator. 

Simply order your translation into Spanish online with just a few clicks

Let us help you! Below you will find practical information on certified translations. And if you then still have problems finding what you are looking for, please feel free to contact us and we will dispel any doubts that you may have.  

Certified Translations into Spanish for all Purposes  

In today's global economy, it is not enough for a translation agency to offer bilingual services. That's why we design our business to be as global and multilingual as possible. We achieve this goal by working with a network of colleagues and business partners all over the world, which means that we have a large group of authorised translators at our disposal who work for us regularly and are always available. All of these translators are native speakers and, as far as possible, authorised in the country where you wish to use your translation. 

Best Prices for Certified Translations into Spanish 

We have authorised translators who provide signed and stamped official certified translations into Spanish. 

We translate dozens of certified translations into Spanish every week:  Titles and diplomas, certificates, deeds, affidavits, annual financial statements, terms of delivery, partnership agreements, birth certificates, death certificates, bailiff's certificates of service, guarantee declarations, court summonses, wills, extracts from the Commercial Register, marriage certificates, adoption documents, etc.  This is precisely why our prices are so competitive and we offer such fast processing of your order!

What does a sworn Spanish translation look like?

Certified translations in Spain comprise the complete translated text, a copy of the original text and the formula confirming that this is a sworn translation, a stamp as well as the translator’s signature. All pages of the translation should be signed and stamped by the translator.  

Spanish institutions only accept Spanish.  

Spanish is the only official language in Spain. No Spanish institution will recognise a document that has been drawn up in French, English, German, etc., unless the legalised translation is accompanied by the signature, stamp and correct certification of an authorised translator. 

If you come to Spain from another country to study, you will need a certified translation of your academic qualifications into Spanish in order to be admitted to the university. 

Certain documents always require a certified translation.

Certain documents always require a certified translation which is authenticated by the stamp and signature of an officially authorised translator. 

Personal Documents 

  • Titles and diplomas
  • University degrees
  • Contracts of sale
  • Mortgages
  • Wills

Official Documents 

  • Driving licence
  • Birth certificate
  • Marriage certificate
  • Criminal record extract
  • Death certificate

Corporate Documents

  • Articles of Association / Certificate of Incorporation
  • Rules of procedure
  • Power of attorney
  • Annual financial statements

Court Documents 

  • Summons 
  • Procedural legal action 
  • Bailiff's certificate of service
  • Affidavits
  • Court decisions

A free quote is just a mouse click away.

You can of course also contact us by e-mail if you need an offer at short notice. We will contact you within 1 hour with a free and non-binding offer. We offer an outstanding price/quality ratio, which means that you receive great value for money whether you need a standard or certified translation. We have authorised translators for the Spanish language who are always at our disposal at any time of the day. Take our word for it and request your free quote now!  

Order a certified translation online.

Upload your documents: You can upload your documents as Word, PDF or JPEG files at the end of the order process. In cases of doubt you are also welcome to send us the documents by email.

The Native Translatoris a translation agency that is certified according to ISO17100 and which specialises in delivering high-quality certified translations – directly over the Internet.