The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

Instant Quote

Certified translation of deeds and official documents

Certified translation of deeds online

Certified translations of marriage licences, birth certificates, wedding certificates, certificates of descent and other official certificates by publicly appointed and sworn translators. We translate all deeds, official documents and expert reports. Our ISO 17100-certified translation agency works together with professional specialist translators worldwide and supports you proficiently in all translation matters.

Certified translation of deeds

Via our translation portal, you can even quite simply place orders online for certified translations of deeds whose accuracy has been confirmed by a sworn translator, with his or her signature and stamp, for 25 languages. You need send us no originals by post - simply scan the document completely and legibly, upload it via the translation portal (secure SSL connection) and you will receive within the shortest possible time the completed translation in the language of your choice as a PDF scan and also, as an option, the original translation with the signature and stamp of the sworn translator by post. When placing the order, please inform us of the country in which the translation is needed so that we can select the right translator.

Regardless of whether you need the translation to process a purchase abroad or for submission to an authority in Germany (or Austria or Switzerland): We supply appropriate translations of all relevant deeds and documents.

Among other things, we translate the following types of deeds:

  • Birth certificate
  • Marriage certificate
  • Death certificate
  • Proof of citizenship
  • Property purchase agreement
  • Articles of incorporation
  • Official trade register excerpt
  • Will
  • Real estate purchase agreement and preliminary agreement
  • Land register entry
  • Mortgage loan
  • Rental contract
  • ID card
  • Proof of employment
  • Bank and tax documents

Our standard delivery time for deed translations up to three DIN A4 pages is 24 hours; on request, even faster. What are you waiting for? – Now " Opens internal link in current windowcalculate quote ".

Or contact us for further information or a personal quote for over 100 further languages (emailOpens window for sending email).

Absolute confidentiality

Strictly confidential handling of all customer data and documents. Our specialists are bound by a confidentiality agreement.

The Native Translator is a translation agency which is certified in accordance with the ISO17100 quality standard and which specialises in the production of Swedish translations with a quality guarantee directly via the Internet.