Certified and Sworn Spanish Translation — Accurate, Recognised, and Secure
Do you need an official Spanish translation accepted in Spain or Latin America? Our certified and sworn Spanish translation service provides legally valid documents that meet the requirements of government offices, courts, universities, and businesses worldwide. Simply upload your files through our secure translation portal and receive accurate, compliant translations delivered on time.
We work under ISO 17100 for translation quality and ISO 27001 for information security. This guarantees precision and confidentiality from start to finish.
Why Certified and Sworn Spanish Translation Matters
In Spain and many Spanish-speaking countries, certain documents require sworn translators appointed by the Ministry of Foreign Affairs or recognised authorities. Certified or sworn translations may be necessary for:
-
Immigration and residence applications
-
Citizenship and passport procedures
-
Academic transcripts, diplomas, and credential evaluations
-
Birth, marriage, and divorce certificates
-
Contracts, legal agreements, and court filings
-
Banking, tax, and financial statements
-
Medical records and insurance documentation
-
Business formation and compliance paperwork
Using a professional service ensures your translation is accepted by official bodies without delays or rejections.
Documents We Translate Into and From Spanish
Personal and civil records: passports, birth, marriage, divorce, adoption, and death certificates
Legal and corporate materials: contracts, court judgments, commercial agreements, patents, compliance documents
Financial papers: tax filings, bank statements, annual reports, audit materials, payroll records
Academic and educational content: diplomas, transcripts, recommendation letters, research papers
Medical and pharmaceutical: patient records, test results, consent forms, clinical trial materials
Technical and commercial documentation: user manuals, product specifications, marketing content, safety information
Our translators know the legal and administrative language used in Spain and throughout Latin America.
Global Language Capability
We work with over 90 language combinations. Whether you need Spanish with English, French, German, Dutch, Arabic, Chinese, Portuguese, or other languages, we can manage complex multilingual projects securely and efficiently.
ISO 17100 — Verified Quality Standards
Every Spanish translation follows ISO 17100. Qualified native Spanish translators, review by a second professional, and strict terminology control ensure consistency and acceptance by official institutions.
ISO 27001 — Security and Confidentiality
We handle sensitive personal and business information with ISO 27001-certified processes. Encrypted transfer, secure storage, and GDPR compliance protect your data at every step.
Recognition and Acceptance by Foreign Authorities
Our certified and sworn Spanish translations are recognised internationally. We work with sworn translators appointed by:
-
The Spanish Ministry of Foreign Affairs for sworn Spanish translations
-
ITI in the UK, ATA in the US, and NAATI in Australia for English certification
-
Cour d’Appel in France for French
-
Landgericht in Germany for German
-
Raad voor Rechtsbijstand in the Netherlands for Dutch
-
Kammarkollegiet in Sweden for Swedish
-
Official bodies in Portugal, Greece, Poland, Romania, Bulgaria, and other countries
This ensures your Spanish translation will be legally valid and accepted both in Spain and abroad.
How Our Secure Translation Portal Works
-
Receive an instant price and delivery time in 60 seconds.
-
Sworn or certified Spanish translators produce and review your translation.
-
Download your translation as a signed PDF or request printed and stamped originals if needed.
Express options are available for urgent cases.
Benefits of Our Certified and Sworn Spanish Translation
-
Sworn translators officially appointed in Spain
-
ISO 17100 translation quality and ISO 27001 information security
-
Instant quote and delivery estimate within 60 seconds
-
Safe and easy online file submission through secure translation portal
-
Digital and paper-certified formats available
-
Fast turnaround with urgent and same-day options
-
Expertise across legal, academic, medical, technical, and financial fields
Start Your Certified or Sworn Spanish Translation Today
Upload your files now through our secure translation portal and receive a free instant quote with clear delivery times. Our certified and sworn Spanish translation service ensures your documents are legally valid and accepted by Spanish and international authorities.
FAQ — Certified and Sworn Spanish Translation
What is a sworn Spanish translation
It is a translation completed by a translator sworn by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, with legal validity.
Are your Spanish translations accepted internationally
Yes, our certified Spanish translations are recognised by authorities, courts, universities, and companies worldwide.
Do you offer both European and Latin American Spanish
Yes, we adapt spelling, terminology, and legal phrasing depending on your target country.
How long does a sworn Spanish translation take
Standard delivery is usually 2–5 business days. Express and same-day service is available.
Can I upload scans or photos of documents
Yes, clear digital copies are normally enough. We will advise if originals are required.
Will the translation include an official seal or signature
Yes, sworn Spanish translations include a signed statement and official seal of the sworn translator.
Do you provide notarised or legalised Spanish translations
Yes, we can arrange notarisation or apostille if required by your receiving institution.
Are your translators native Spanish speakers
Yes, all certified Spanish translators are native speakers with legal and technical expertise.
Can you translate academic diplomas for Spain
Absolutely. We handle diplomas, transcripts, and credential evaluations for Spanish universities.
Do you translate contracts and corporate papers
Yes, we translate commercial agreements, terms, compliance documents, and court filings.
How secure is the process
We use encrypted file transfers, GDPR compliance, ISO 27001-certified systems, and strict confidentiality.
What file types do you accept
PDF, Word, JPG, PNG, and other standard formats can be uploaded through our secure translation portal.
Can I get both digital and printed certified copies
Yes, we provide certified PDF files and can mail stamped originals if requested.
Do you work with individuals and companies
Yes, we support private clients, legal offices, corporations, and public institutions.
How do I get a price and delivery estimate
Upload your documents to our secure translation portal and receive an instant quote in 60 seconds.
What payment methods do you accept
We accept credit cards, PayPal, and secure bank transfers.
