Italian Certified Translations — Official, Accurate, and Secure
Do you need professional Italian certified translations accepted by courts, embassies, or public authorities? Our service provides officially recognised Italian translations completed by sworn translators. Upload your files through our secure translation portal and receive accurate, legally valid translations ready for official use.
We work according to ISO 17100 translation quality and ISO 27001 data security standards, ensuring both accuracy and confidentiality for your most important documents.
Global Network of Linguists
Our team comprises experienced linguists fluent in more than 50 languages and certified for official translations into and from Italian. Whether you need a birth certificate translated into Italian, a legal contract into English, or a diploma from Italian to German, we have the right professional for your project.
Our linguists specialise in specific fields such as law, medicine, finance, and engineering, ensuring that your translation uses correct terminology and formatting accepted by institutions worldwide.
Cultural Sensitivity
Accurate translation goes beyond words. Our certified Italian translators adapt your content to reflect regional language variations and cultural nuances. Whether your target audience is in Rome, Milan, or Lugano, we ensure the final text reads naturally and professionally.
This cultural precision helps ensure that official documents, business materials, or marketing content achieve their intended purpose in both Italy and international contexts.
Why Choose Our Italian Certified Translations
Our service is designed for individuals and companies who need reliable, recognised, and secure translations. We provide:
-
Certified Italian translations accepted by authorities
-
ISO 17100 translation quality management
-
ISO 27001 information security certification
-
Secure translation portal for encrypted file transfer
-
Instant quote and delivery estimate in 60 seconds
-
Certified and sworn translators accredited by official institutions
-
Express and same-day service available
-
Experience with legal, academic, medical, and technical documents
Our Italian certified translations are recognised by courts, ministries, universities, and embassies in Italy and abroad.
Documents We Translate to and from Italian
Legal and Administrative Documents
Contracts, court rulings, powers of attorney, patents, affidavits, and company registrations.
Personal Certificates
Passports, birth, marriage, and divorce certificates, criminal record extracts, and immigration paperwork.
Financial and Corporate Files
Annual reports, banking statements, tax returns, balance sheets, and investor documentation.
Academic and Educational Materials
Diplomas, transcripts, recommendation letters, and research papers.
Medical and Pharmaceutical Documents
Patient records, clinical trial documentation, medical device files, and product information.
Technical and Engineering Content
Safety data sheets, product manuals, user instructions, specifications, and blueprints.
Marketing and Creative Materials
Websites, brochures, and advertising campaigns translated and adapted for Italian audiences.
ISO 17100 — Certified Translation Quality
All projects follow ISO 17100, the international standard for professional translation. Each translation is carried out by a qualified native linguist, reviewed by a second expert, and checked for consistency and accuracy. This ensures your certified Italian translation meets the highest professional requirements.
ISO 27001 — Information Security and Confidentiality
We protect your data through ISO 27001-certified systems, encrypted file transfers, and secure storage. Only authorised translators and project managers can access your files. Our entire process complies with GDPR and global privacy regulations, ensuring complete confidentiality.
Recognition and Acceptance Worldwide
Our Italian certified translations are recognised by institutions and authorities in Italy and abroad. We work with sworn translators accredited by:
-
Italian Tribunale and Chamber of Commerce for sworn translations
-
ITI in the UK, ATA in the US, and NAATI in Australia
-
Cour d’Appel in France for sworn translators
-
Landgericht in Germany for certified legal translations
-
Spanish Ministry of Foreign Affairs for Spanish certifications
-
Raad voor Rechtsbijstand in the Netherlands
-
Kammarkollegiet in Sweden
-
Official recognition by ministries and universities across Europe
This guarantees that your Italian translation is valid for legal, academic, and business use worldwide.
How Our Secure Translation Portal Works
-
Receive an instant price and delivery time in 60 seconds.
-
Certified translators complete your Italian translation under ISO 17100 standards.
-
Download a signed PDF or request stamped and sealed paper copies.
The process is quick, transparent, and entirely secure.
Benefits of Our Italian Certified Translation Service
-
Certified and sworn translators in Italy and globally
-
Over 50 languages and 90 combinations supported
-
ISO 17100 quality management and ISO 27001 data security
-
Cultural and linguistic adaptation for Italian use
-
Instant online quotes and clear delivery times
-
Digital and printed certified versions available
-
Reliable express options for urgent translations
-
Accepted by courts, ministries, and universities
Start Your Italian Certified Translation Today
Upload your files now through our secure translation portal to get a free instant quote and delivery estimate. Our certified Italian translators provide accurate, official translations ready for legal, academic, and professional submission anywhere in the world.
FAQ — Italian Certified Translations
What is an Italian certified translation
It is a legally valid translation signed and stamped by a sworn translator authorised by Italian authorities.
Are your Italian translations officially recognised
Yes, our certified Italian translations are accepted by courts, ministries, embassies, and universities.
Do you provide sworn translations in Italy
Yes, our sworn translators are registered with Italian tribunals and chambers of commerce.
Can I use your translations for visa or immigration applications
Yes, our certified translations are valid for immigration and consular use.
Do you offer both Italian to English and English to Italian translation
Yes, we handle both directions and many other language combinations.
Are your translators native speakers
Yes, all Italian translations are completed by native Italian linguists.
Do you translate personal and legal documents
Yes, we translate certificates, contracts, and court documents for official use.
How secure is your translation portal
We use encrypted uploads, ISO 27001-certified systems, and GDPR compliance to protect your data.
Do you provide notarised or legalised translations
Yes, we can arrange notarisation or legalisation (apostille) where required.
How long does a certified translation take
Standard delivery is 2–5 business days, with express and same-day options available.
Can I upload scans or photos of my documents
Yes, clear scans or photos are sufficient for most certified translations.
Do you translate academic qualifications
Yes, we translate diplomas, transcripts, and certificates accepted by universities worldwide.
Can I get both digital and paper copies
Yes, we provide certified PDFs and, if required, printed originals with signatures and seals.
Do you provide medical translations
Yes, our translators specialise in medical and pharmaceutical documentation.
What languages do you support besides Italian
We translate over 50 languages, including English, French, German, Spanish, Arabic, Chinese, and more.
Do you work with businesses and individuals
Yes, we serve private clients, corporations, and institutions globally.
Are your translations suitable for use in court
Yes, our sworn translations are accepted by courts and legal authorities in Italy and abroad.
Do you offer proofreading and editing services
Yes, we provide revision and editing by certified linguists for maximum accuracy.
How do I get a quote
Upload your files through our secure translation portal for an instant price and turnaround time.
What payment methods do you accept
We accept major credit cards, PayPal, and secure international bank transfers.
Where are your translators based
Our Italian translators are based in Italy and worldwide, ensuring regional and linguistic accuracy.
