Sworn German Translations by Certified Agency – Fast, Accurate & Official

Need an official translation from or into German? Our certified translation agency provides sworn German translations performed by court-appointed translators. Whether you need documents for a court case, university, visa application, or government office – we deliver translations that are legally valid and officially recognized.

We serve individuals, businesses, law firms, and public institutions across Europe and beyond, offering reliable service, fast turnaround, and full confidentiality.

What Is a Sworn German Translation?

A sworn translation (also known as a certified translation in English-speaking countries) is a legally valid translation of an official document, carried out by a translator sworn in by a German court.

These translations are:

• Stamped and signed by the sworn translator
• Legally valid in Germany and often across the EU
• Accepted by courts, embassies, universities, and public authorities
• Delivered with an official certification statement

Our translators are registered and authorized to provide sworn translations according to German legal requirements.

When Do You Need a Sworn German Translation?

You typically need a sworn German translation when submitting foreign-language documents to a German authority – or German documents abroad – in contexts such as:

• Visa, immigration, or residency applications
• University admissions and academic recognition
• Court proceedings (civil, criminal, family law)
• Business contracts and notarial deeds
• Marriage, divorce, or birth certificates
• Inheritance and probate documentation
• Company registration and commercial matters

If you're unsure whether you need a sworn translation, we’re happy to advise.

How to Order Your Sworn Translation

Ordering is fast, easy, and completely online:
1 Upload your document securely via our online platform
2 Receive a non-binding quote instantly
3 Confirm your order and we begin the sworn translation
4 Receive your certified translation by email (PDF) or post – you choose

All documents are handled confidentially and securely.

What Languages Do We Cover?

We provide sworn translations to and from German in a wide range of languages. Our certified translators work with combinations involving English, Danish, Dutch, French, Greek, Italian, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, and Turkish. All translations are performed by experienced professionals with native-level fluency and specialized knowledge of legal and official terminology. Whether you need a translation for academic, legal, or administrative purposes, we ensure the final document meets the highest standards of accuracy and official recognition.

Secure Payment Options

We offer flexible and secure ways to pay:

💳 Credit or debit card
💰 Bank transfer
📲 PayPal
📄 Invoice (for companies and institutions)

No hidden fees – you always get a transparent price before you confirm your order.

Fast Turnaround – On Time, Every Time

We know many sworn translations are time-sensitive. That’s why we offer:

Standard delivery: 2–4 business days
Express service: 24–48 hours (depending on document length and complexity)

You can request delivery as a digitally signed PDF, or as a hard copy by post, complete with signature, stamp, and certification statement.

Our Certified Translators – Qualified and Court-Appointed

We work exclusively with state-certified, court-sworn translators authorized to produce sworn translations for official use in Germany and abroad. Our team includes experts in legal, academic, financial, and technical terminology.

Why our translators stand out:

• Years of professional experience
• Native-level fluency in source and target languages
• Familiar with legal and official document formats
• Compliant with data protection and confidentiality standards

You can rely on us for accuracy, professionalism, and legal validity.

Who Uses Our Services?

We regularly work with:

• Private individuals applying for visas, residency, or academic recognition
• Law firms and notaries submitting international evidence or contracts
• Universities and students translating diplomas and transcripts
• Companies involved in cross-border legal or business activities
• Public institutions and courts requiring certified multilingual documents

Our client base spans Germany, Austria, Switzerland, the EU, and international locations including the UK, USA, and Canada.

Why Choose Us?

✔ Certified and court-recognized translations
✔ Fast, secure, and user-friendly process
✔ Transparent pricing and no hidden costs
✔ Trusted by legal and academic institutions
✔ Multilingual support and responsive service
✔ GDPR-compliant and confidential handling

Your documents are in safe hands – from upload to delivery.

Frequently Asked Questions

What is the difference between a sworn and a regular translation?
A sworn translation includes a certification statement, stamp, and signature by a court-appointed translator. It is legally valid and accepted by official bodies. A regular translation does not have legal status.

Are your translations accepted in Germany and the EU?
Yes. All our sworn translations are done by court-authorized translators in Germany and are accepted by German authorities, courts, and many institutions abroad.

Can I receive a digital version only?
Yes, most institutions now accept digital certified PDFs. You can also request a printed, signed, and stamped version by mail.

Do you translate urgent documents?
Yes – we offer express service with delivery within 24–48 hours (subject to availability and document length).

Is my data safe?
Absolutely. We follow strict confidentiality and GDPR-compliant data handling policies. Your documents are stored securely and deleted upon request.

Request Your Free Quote Today

Need a sworn German translation that meets all legal and official requirements? Upload your document now and receive a free, no-obligation quote within minutes.

We’re here to support you with: