Sworn Norwegian Translation Services – Officially Recognized in Norway
When documents need to be officially recognized in Norway or by Norwegian authorities, a sworn translation is often mandatory. Our sworn Norwegian translation services provide fast, certified translations that are legally valid for use in immigration processes, court cases, academic applications, and business dealings.
Each translation is completed by a certified Norwegian sworn translator authorized by the Norwegian government or relevant court. Whether you're an individual, legal professional, or international business, we ensure your documents meet the exact legal standards required in Norway.
What is a sworn Norwegian translation?
A sworn Norwegian translation, or “bekreftet oversettelse” in Norwegian, is a certified translation carried out by a translator who is officially authorized to certify the accuracy of their work. In Norway, sworn translators (often called “statsautoriserte translatører”) are approved by the Norwegian Ministry of Education or other competent authorities.
These translations include a declaration of accuracy, the translator’s signature and stamp, and often their license number. Sworn translations are legally binding and recognized by public offices, courts, embassies, universities, and other institutions across Norway and internationally.
Documents we translate
We offer sworn Norwegian translation services for a wide range of documents. Every project is handled with precision, discretion, and full legal compliance.
Personal documents
-
Birth certificates
-
Marriage certificates
-
Divorce decrees
-
Death certificates
-
Passports and national ID cards
-
Academic diplomas and transcripts
-
Criminal background checks
-
Driver’s licenses and residence permits
Legal and governmental documents
-
Court judgments and rulings
-
Contracts and agreements
-
Power of attorney
-
Immigration and visa documents
-
Notarial acts and affidavits
-
Naturalization and citizenship applications
Corporate and financial documents
-
Company registration papers
-
Articles of association
-
Business licenses
-
Financial reports and balance sheets
-
Commercial contracts
-
Intellectual property and patent documentation
These translations are accepted by all major Norwegian institutions including UDI (Norwegian Directorate of Immigration), universities, public notaries, and courts.
How to order your sworn translation
Ordering your sworn Norwegian translation is quick, secure, and straightforward. Here’s how it works:
-
Receive a non-binding quote instantly
-
Confirm your order and we begin the translation
-
Get your certified translation delivered digitally or by post
All documents are handled with full confidentiality and stored securely during the process.
Secure payment options
We offer multiple convenient and secure payment options for private clients and organizations:
-
Credit or debit card
-
Bank transfer
-
PayPal
-
Invoice (available for companies, law firms, and institutions)
All transactions are processed through encrypted, secure systems to protect your financial data.
Fast delivery with certified quality
We understand that official documents are often time-sensitive. That’s why we offer both speed and accuracy.
-
Standard delivery in 1 to 3 business days
-
Same-day or next-day express service available
-
All translations undergo strict quality checks
-
Progress updates and customer support available
Every sworn Norwegian translation is carefully formatted and verified to ensure it meets the expectations of the receiving authority.
Certified by sworn translators
Our sworn translations are carried out by officially authorized translators who are registered with Norwegian authorities. These professionals are qualified to deliver translations that hold legal value and are accepted across Norway and the EU.
Each sworn Norwegian translation includes:
-
Translator’s official stamp and signature
-
A declaration certifying the translation’s accuracy
-
Professional formatting to match the source document
-
Legal compliance with Norwegian standards
Your certified translation will be ready for submission to any relevant institution.
Why choose our services?
Clients around the world trust us with their most important documents. Here’s why our sworn Norwegian translation services stand out:
-
Certified translations by government-authorized Norwegian translators
-
Fast delivery without compromising on quality
-
Acceptance guaranteed by Norwegian courts, embassies, and government offices
-
Transparent pricing with no hidden costs
-
Full confidentiality and GDPR-compliant handling
-
Expert support from start to finish
We combine legal precision with linguistic expertise to ensure your documents are accepted the first time, every time.
Frequently asked questions
What is a sworn Norwegian translation?
It is a legally certified translation carried out by a Norwegian government-authorized translator. It includes an official stamp, signature, and a certification of accuracy.
When is a sworn translation needed?
Sworn translations are typically required when submitting foreign documents to Norwegian institutions—such as for immigration, legal matters, education, or business registration.
Do you provide both digital and physical copies?
Yes. We provide certified digital PDFs, and if required, we can send printed copies via post.
How long does a sworn translation take?
Most documents are translated within 1 to 3 business days. For urgent requests, we offer express delivery options.
Do you translate both to and from Norwegian?
Yes. We provide sworn translations from Norwegian to English, German, French, and other major languages—and vice versa.
Get started today
When your documents need to be officially recognized in Norway or by Norwegian institutions, don’t take chances. Our sworn Norwegian translation services provide the legal accuracy and certified reliability required for successful submission.
Upload your document now for a free, instant quote. Our expert team is here to ensure your translation is completed quickly, securely, and to the highest legal standard.
Certified. Accurate. Accepted. Let us handle your sworn Norwegian translation with professionalism and care.
