Sworn Translation Dutch-English – Legally Valid and Professionally Certified
A sworn translation from Dutch to English is essential when official documents must be submitted to institutions, authorities, or employers in English-speaking countries. Whether for immigration, legal processes, university applications, or financial matters, a certified translation ensures your documents meet legal requirements and are formally recognised.
We offer sworn Dutch-English translations carried out by officially authorised translators with expertise in legal, academic, financial, and medical terminology. All work complies with ISO 17100 (translation quality) and ISO 27001 (data security) standards to ensure both linguistic accuracy and data protection.
What is a sworn translation
A sworn translation is a certified version of your original document, issued by a sworn translator. It includes a signed and stamped declaration attesting that the translation is accurate and complete. These translations are accepted by government authorities, universities, courts, and other official entities.
Documents commonly requiring sworn Dutch-English translation
-
Birth, marriage, and divorce certificates
-
Academic diplomas, transcripts, and grade reports
-
Legal contracts, rulings, and court documents
-
Tax returns, payslips, and financial statements
-
Medical records, insurance forms, and vaccination certificates
-
Employment certificates, notarial deeds, powers of attorney
What our service includes
-
Certified translation by a sworn Dutch-English translator
-
Official declaration of accuracy with stamp and signature
-
Formatting to reflect the structure of the original document
-
Delivery in secure PDF format and, if required, printed copies by post
Certified translation quality and secure handling
All translations are carried out under the highest quality and security standards:
-
ISO 17100 – Guarantees qualified translators and documented review processes
-
ISO 27001 – Ensures strict data protection and secure digital infrastructure
We handle your documents confidentially and use encrypted file transfer and secure storage throughout the process.
How to order your sworn Dutch-English translation
1️⃣ Upload a clear scan or photo of your document via our secure platform
2️⃣ Receive an immediate quote and estimated delivery date
3️⃣ Confirm your order and we begin the translation process
4️⃣ Get your certified translation by email and/or post
Payment methods
💳 Credit and debit cards
💰 Bank transfer
📲 PayPal
📄 Invoice (available for companies and institutions)
International acceptance
Our Dutch-English sworn translations are accepted by authorities and institutions in the UK, USA, Canada, Australia, and many other countries. If you are unsure about the exact requirements for your target country, we are happy to assist.
Get started now
Submit your document today and receive your sworn translation with guaranteed legal validity, fast turnaround, and full confidentiality.
