Sworn Translation English-German – Legally Valid Translations for Germany and the EU
Do you need an official translation from English to German? Whether it's for legal, academic, or administrative purposes, our sworn English-German translations are accepted by German authorities, universities, courts, and embassies.
Our sworn translators (beeidigte Übersetzer) are officially appointed by German courts to deliver legally recognized translations. Every document includes a certification statement, signature, and stamp to confirm its authenticity and accuracy.
We are certified under ISO 17100 (translation quality) and ISO 27001 (information security), ensuring professional standards and secure handling of your documents.
When is a sworn English-German translation required?
• Visa and immigration procedures in Germany
• Enrollment at German universities or schools
• Marriage or divorce registration in Germany
• Legal proceedings or notarial acts
• Job applications or credential recognition
• Business registration or corporate filings in Germany
Documents we commonly translate and certify:
• Birth, marriage, and divorce certificates
• Diplomas, academic transcripts, and degrees
• Criminal records and background checks
• Court rulings, legal contracts, powers of attorney
• Passports, ID cards, driver’s licences
• Company documents, financial statements, and trade register excerpts
What’s included in a sworn translation?
• Accurate translation by a court-certified translator
• Official certification with signature and stamp
• Delivery in PDF format and/or hard copy
• Optional notarization or apostille (if required)
How to order:
1️⃣ Upload your document securely via our online platform
2️⃣ Receive a quote instantly
3️⃣ Confirm your order – we begin the translation
4️⃣ Get your sworn translation by email or postal mail
Payment methods:
💳 Credit/debit card
💰 Bank transfer
📲 PayPal
📄 Invoice (available for businesses and institutions)
Secure and confidential handling
Your documents are handled with strict confidentiality and protected through encrypted transmission and secure storage. All data is deleted after project completion in accordance with ISO 27001 standards.
Contact us
Have questions or specific requirements? Contact us by email – we respond quickly and are ready to assist.
Order your sworn English-German translation today – fast, certified, and fully accepted by all German authorities.
