Sworn Translation English-Greek – Certified and Legally Recognized
Do you need a sworn translation from English to Greek for legal, academic, or official purposes? Our professional sworn translation service ensures that your documents are accurately translated and fully compliant with legal requirements in Greece and internationally.
All translations are completed by officially sworn translators authorized to certify the accuracy and authenticity of the translation. Each document includes the translator’s official seal, signature, and a declaration of accuracy.
When do you need a sworn English-Greek translation?
Sworn translations are required whenever a document must be officially recognized by authorities, educational institutions, or courts. Common examples include:
• Visa and immigration applications
• University admissions and degree recognition
• Court cases and legal disputes
• Marriage registrations, divorces, and civil status updates
• Business contracts, company formations, and commercial agreements
Types of documents we translate:
• Birth certificates, marriage certificates, divorce decrees
• Academic diplomas, school transcripts, certificates
• Police clearance certificates and background checks
• Court judgments, affidavits, powers of attorney
• Business contracts, commercial documents, articles of incorporation
• Medical reports, insurance documents, vaccination records
How the process works:
1️⃣ Upload your documents securely to our platform
2️⃣ Receive a free, non-binding quote within minutes
3️⃣ Confirm your order and we begin the sworn translation immediately
4️⃣ Receive your translation by email (PDF) or optionally by postal delivery
Guaranteed quality and strict confidentiality
We are ISO 17100 certified for translation services and ISO 27001 certified for information security, ensuring:
• Work by sworn, qualified translators with expertise in legal and technical fields
• A full review process for consistency and accuracy
• Encrypted data transfer and secure document storage
• Confidential handling of all client information
Recognized by Greek and international authorities
Our sworn translations are accepted by Greek public authorities, courts, universities, consulates, and institutions abroad. If necessary, we can also assist with notarization and Apostille services to meet specific country requirements.
Payment options:
💳 Credit and debit card
💰 Bank transfer
📲 PayPal
📄 Invoice (available for businesses and institutions)
Need help?
Feel free to contact us by email if you have any questions or require additional information about sworn translations. Our team is ready to support you.
Order your sworn English-Greek translation today – certified, secure, and globally recognized!
FAQ
What is a sworn translation English–Greek?
A sworn English–Greek translation is an official translation prepared or certified by a translator authorized under the applicable legal system. Depending on where the document will be used, different certification requirements may apply.
Do you translate from English into Greek?
Yes. We provide professional and sworn translations from English into Greek for official, legal, academic, commercial, and personal purposes.
Which documents can you translate from English into Greek?
We translate birth and marriage certificates, diplomas, criminal record certificates, contracts, court judgments, powers of attorney, notarial documents, financial records, company documents, medical certificates, and many other official documents.
Are your English–Greek translations accepted by authorities?
We prepare translations according to the requirements of the receiving authority or institution. Depending on the intended use, additional formalities such as an apostille or legalization may also be required.
Do you provide legal English–Greek translations?
Yes. Our specialist legal translators handle contracts, court documents, corporate records, inheritance documents, powers of attorney, notarial deeds, compliance documentation, and other legal texts.
Can you translate documents for use in Greece?
Yes. We translate English-language documents into Greek for submission to authorities, courts, universities, businesses, and other institutions in Greece.
Do you translate British and American English into Greek?
Yes. Our translators work with both British and American English and take the source language variant and context into account when preparing the Greek translation.
Do you provide English–Greek translations for companies?
Yes. We translate contracts, corporate documents, financial statements, tenders, technical documentation, HR materials, commercial correspondence, and other business content.
Do your translation processes follow ISO 17100?
Yes. Our translation workflows follow ISO 17100, which sets requirements for translator qualifications, professional competence, terminology, project management, revision, and quality assurance.
Why is ISO 17100 important for sworn translations?
ISO 17100 provides a structured quality framework for professional translation services. It helps ensure that important documents are assigned to qualified linguists and processed using defined quality-control procedures.
How do you protect confidential documents?
Our information-security procedures are based on ISO 27001, including controlled access, secure document handling, systematic risk management, and measures designed to protect personal and confidential information.
Can I order a sworn English–Greek translation online?
Yes. Upload your documents securely through our online portal and receive a free, no-obligation quotation in approximately 60 seconds.
Do you need the original document?
In many cases, a clear scan or high-quality digital copy is sufficient to start the translation. If an original or another form of documentation is required, we will advise you accordingly.
How long does an English–Greek sworn translation take?
Delivery time depends on the document type, length, complexity, and certification requirements. Your quotation will include the expected delivery time before you place the order.
How do I order a sworn translation English–Greek?
Upload your documents through our secure online system to receive a free quotation in approximately 60 seconds. If you have questions about certification, acceptance requirements, or your translation project, you are also welcome to contact us by email.
