Sworn Translation English-Italian – Certified and Legally Valid
Need a sworn translation from English to Italian for legal, academic, or administrative purposes? Our certified sworn translation service ensures that your documents are translated accurately and meet the legal requirements for use in Italy and internationally.
We work exclusively with sworn translators who are officially authorized to provide translations with legal validity. All sworn translations include a signed declaration of accuracy, along with the translator’s seal and signature, making them accepted by public authorities, courts, universities, and notaries.
When do you need a sworn English-Italian translation?
Sworn translations are required when documents need to be legally recognized in Italy or by Italian institutions. Common use cases include:
• Immigration or citizenship applications
• University enrollment or degree recognition
• Court proceedings or legal disputes
• Business incorporation or international contracts
• Marriage, divorce, or other civil status procedures
• Residency permits and visa applications
Documents we frequently translate:
• Birth, marriage, and divorce certificates
• Academic diplomas and transcripts
• Criminal record checks and police certificates
• Court rulings, affidavits, legal notices
• Company registration, contracts, powers of attorney
• Medical reports and insurance documents
Our process – fast, reliable, and confidential
1️⃣ Upload your documents securely through our online platform
2️⃣ Receive a non-binding quote within minutes
3️⃣ Confirm your order – translation begins immediately
4️⃣ Receive your sworn translation as a certified PDF or printed copy by post
Certified Quality and Data Protection
We are ISO 17100 certified for translation quality and ISO 27001 certified for information security. This means:
• Only qualified sworn translators with subject-matter expertise
• Second-review of each translation to ensure accuracy
• Encrypted file handling and secure data storage
• Strict confidentiality agreements with all team members
Accepted throughout Italy and abroad
Our sworn translations are accepted by Italian public authorities, embassies, universities, courts, and international organizations. If needed, we also assist with notarization or Apostille services for use outside of Italy.
Payment options:
💳 Credit and debit card
💰 Bank transfer
📲 PayPal
📄 Invoice (for businesses and institutions)
Have questions?
Feel free to contact us by email for guidance. We’ll be happy to advise on document requirements, timelines, and any additional steps such as legalization.
Order your sworn English-Italian translation today – secure, certified, and officially recognized.
