Sworn Translation English-Romanian – Certified and Official
If you need a sworn translation from English to Romanian for legal, academic, or official purposes, our service offers precise, certified translations by sworn translators. Each translation is delivered with an official stamp, signature, and a statement of accuracy to ensure full legal validity.
Our sworn translations are accepted by authorities, courts, universities, and embassies in Romania and globally.
When is a sworn English-Romanian translation required?
Sworn translations are necessary whenever documents must have legal effect in formal proceedings or with official institutions. Examples include:
• Immigration applications and residency permits
• Enrollment at universities and diploma recognition
• Legal proceedings and court documentation
• Marriage registrations, divorce decrees, and civil certificates
• Business contracts, commercial agreements, and corporate documents
We frequently translate documents such as:
• Birth certificates, marriage certificates, divorce judgments
• Diplomas, academic transcripts, certificates of studies
• Police clearance certificates and criminal record extracts
• Court rulings, powers of attorney, contracts, and legal notices
• Business registration documents, shareholder agreements
• Medical reports, insurance documents, and vaccination certificates
How the process works:
1️⃣ Upload your documents securely through our online platform
2️⃣ Receive a free, immediate quote without obligation
3️⃣ Confirm your order to start the sworn translation
4️⃣ Receive the certified translation in PDF format and/or as a printed copy by mail
Quality assurance and full confidentiality
We are ISO 17100 certified for translation services and ISO 27001 certified for information security. This means:
• Your translation is performed by sworn, qualified translators
• Every document undergoes strict revision for accuracy and completeness
• Your data is transmitted securely and stored under strict confidentiality
• All translators sign confidentiality agreements
Internationally recognized translations
Our sworn English-Romanian translations are valid with Romanian authorities, universities, courts, and embassies, and are accepted in most countries worldwide. We also offer notarization or Apostille services if required for your case.
Payment options:
💳 Credit and debit cards
💰 Bank transfer
📲 PayPal
📄 Invoice (for companies and organizations)
Need assistance or have questions?
Feel free to contact us anytime by email. We respond promptly and are ready to guide you through the entire translation process.
Order your sworn English-Romanian translation today – fast, secure, and officially recognized!
