Sworn Translation English-Spanish – Official and Legally Valid Translations
Do you need an official sworn translation from English to Spanish? Our certified translations are legally valid in Spain and most Spanish-speaking countries, and are accepted by courts, government agencies, embassies, universities, and notaries.
Sworn translations (traducciones juradas) are carried out by translators officially appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs or certified authorities in Latin America. Each translation includes a certification statement, the translator’s signature and official stamp, confirming the translation is accurate and faithful to the original.
We are certified under ISO 17100 for translation quality and ISO 27001 for information security, ensuring high standards and secure handling of sensitive documents.
When do you need a sworn English-Spanish translation?
• Visa or immigration processes in Spain or Latin America
• University admissions and degree recognition
• Marriage or divorce registration
• Legal procedures, contracts, or litigation
• Business operations, tenders, or registrations
• Government or embassy applications
Documents we typically translate:
• Birth, marriage, and divorce certificates
• Academic records, transcripts, and diplomas
• Criminal background checks and affidavits
• Legal contracts, court rulings, and power of attorney
• ID cards, passports, driver’s licenses
• Company bylaws, trade register excerpts, and financial reports
Included in our sworn translation service:
• Translation by an officially sworn English-Spanish translator
• Signed and stamped certification
• Delivery in PDF and/or hard copy upon request
• Optional apostille or notarisation if required
How to order your sworn translation:
1️⃣ Upload your document securely via our online portal
2️⃣ Instantly receive a non-binding quote
3️⃣ Confirm the order – we begin the translation process
4️⃣ Receive your sworn translation by email or mail
Accepted payment methods:
💳 Credit or debit card
💰 Bank transfer
📲 PayPal
📄 Invoice (for institutions and businesses)
Data protection guaranteed
We treat all documents with complete confidentiality. Secure upload, encrypted storage, and compliance with ISO 27001 ensure your data is safe. Files are deleted after project delivery.
Need help?
Reach out by email – we respond quickly and are happy to assist you.
Order your sworn English to Spanish translation today – fast, official, and legally recognized throughout the Spanish-speaking world.
