Sworn Translation German-Arabic – Official Translations with Legal Validity
A sworn translation from German to Arabic is essential for official procedures involving Arabic-speaking countries or institutions. Whether for visa applications, academic enrolment, marriage registration, or legal representation, only certified sworn translations are recognised and legally binding.
We provide sworn German-Arabic translations carried out by authorised court-certified translators with expertise in legal, academic, medical, and financial documents. Every translation is delivered with a signed declaration of accuracy, official stamp, and in full compliance with international standards.
What is a sworn translation
A sworn translation is an officially recognised translation completed by a certified translator authorised by a court or official body. It includes the translator’s certification, signature, and stamp, affirming that the translation is accurate and faithful to the original document.
Sworn translations are accepted by:
-
Government ministries and immigration authorities
-
Universities and academic institutions
-
Embassies and consulates
-
Legal courts and notaries
-
Health authorities and insurance providers
Documents that commonly require sworn translation
-
Birth, marriage, and divorce certificates
-
School diplomas and academic transcripts
-
Legal documents, contracts, and powers of attorney
-
Court decisions and notarial acts
-
Medical reports and vaccination records
-
Bank statements, tax records, and financial declarations
What you receive with our service
-
Certified translation from German to Arabic by a sworn translator
-
Stamped and signed certification of accuracy
-
Layout and formatting to reflect the original document
-
Delivery as secure PDF and/or physical copy by post
-
Optional support with apostille or legalisation procedures
High standards of quality and confidentiality
All translations are completed under internationally recognised standards:
-
ISO 17100 – Ensures professional qualification, accurate terminology, and systematic quality control
-
ISO 27001 – Guarantees data protection through encrypted transfer and secure storage
All documents are treated confidentially and permanently deleted after project completion.
How to order a sworn German-Arabic translation
1️⃣ Upload your document securely via our platform
2️⃣ Receive an immediate quote and estimated delivery time
3️⃣ Confirm your order and we start your translation
4️⃣ Receive the certified translation by email or by mail
Payment methods
💳 Credit or debit card
💰 Bank transfer
📲 PayPal
📄 Invoice (for companies or institutions)
International acceptance
Our sworn German-Arabic translations are accepted by institutions and authorities across the Middle East and North Africa, including the UAE, Saudi Arabia, Egypt, Morocco, and Lebanon.
Contact us today
Get in touch for fast, accurate, and legally accepted sworn translations from German to Arabic. We guarantee professional results that meet both linguistic and legal standards.
