Sworn Translation German-French – Legally Valid and Internationally Accepted
When you need to present official German documents to French-speaking authorities or institutions, a sworn German-French translation ensures legal recognition and compliance. Whether you're handling court documents, applying for studies, managing visa procedures, or submitting contracts abroad, a certified sworn translation is often mandatory.
We work with officially sworn German-French translators who are authorised to deliver legally binding translations. Each translation includes a certification of accuracy and is carried out under the international quality and security standards ISO 17100 and ISO 27001.
What is a sworn translation
A sworn translation is an officially recognised translation completed and certified by a court-authorised translator. The sworn translator confirms the completeness and accuracy of the translation with a signed and stamped declaration. This type of translation is required by public authorities, legal institutions, universities, and immigration offices in both Germany and French-speaking countries.
When is a sworn German-French translation required
Sworn translations are needed in many legal and official situations, such as:
-
Birth, marriage, and divorce certificates
-
Academic records, diplomas, and transcripts
-
Legal contracts, notarial acts, and power of attorney
-
Court decisions, rulings, and affidavits
-
Medical documents and vaccination records
-
Tax returns, bank statements, and employment records
-
Visa and residency applications
Each translation is delivered in a format that mirrors the original document, ensuring clarity and consistency.
What you receive with our sworn translation service
-
Sworn translation by an authorised German-French translator
-
Signed and stamped certification of accuracy
-
Professionally formatted document matching the original layout
-
Delivery as a secure PDF file, and printed copy if requested
-
Optional notarisation or apostille support, if required by the destination country
Certified quality and full confidentiality
Your documents are handled with utmost care:
-
ISO 17100 – Translation process quality with verified linguists and independent review
-
ISO 27001 – Secure data handling, storage, and confidentiality procedures
All transfers use encrypted channels, and all team members work under strict non-disclosure agreements. Documents are deleted after project completion for your security.
How to order a sworn German-French translation
1️⃣ Upload your scanned document or photo securely to our platform
2️⃣ Receive a quote and expected delivery time within moments
3️⃣ Confirm your order and we begin translation immediately
4️⃣ Receive your sworn translation via email and/or postal delivery
Payment methods
💳 Credit and debit card
💰 Bank transfer
📲 PayPal
📄 Invoice (for companies and institutions)
Global recognition
Our sworn German-French translations are accepted by institutions in France, Belgium, Switzerland, Luxembourg, Canada, and the European Union. We ensure every document meets the official requirements for your use case.
Start your sworn translation today
Upload your document now for a fast, secure, and legally valid sworn translation from German to French. We're here to support your needs with accuracy and professionalism.
