Sworn Translation German-Greek – Official Translations with Legal Validity
Sworn translations from German to Greek are required when submitting official documents to Greek institutions, courts, universities, or public offices. Whether you’re applying for a visa, enrolling at a university, getting married abroad, or establishing a business, a certified German-Greek translation ensures legal recognition.
Our sworn German-Greek translations are carried out by court-authorised translators with specific expertise in legal, academic, medical and financial documents. Each translation includes a signed certification of accuracy and bears the translator’s official stamp.
What is a sworn translation
A sworn translation is an officially certified translation performed by a translator authorised by a judicial or governmental authority. It includes a formal declaration attesting that the translation is complete and faithful to the original. This makes it legally valid in Greece, Germany and other jurisdictions where certified translations are required.
Documents commonly requiring sworn translation
-
Birth, marriage and divorce certificates
-
Diplomas, transcripts and academic records
-
Court rulings, legal contracts and affidavits
-
Medical certificates and vaccination records
-
Business documents and commercial registrations
-
Powers of attorney and notarial deeds
What’s included in our service
-
Certified translation by a sworn German-Greek translator
-
Translator’s signed and stamped declaration of accuracy
-
Formatted layout closely matching the original
-
Digital delivery as PDF and optional postal hard copy
Quality assurance and data security
We follow internationally recognised standards to ensure professionalism and confidentiality:
-
ISO 17100 – Translation quality management with qualified translators, reviews and documentation
-
ISO 27001 – Information security management ensuring encrypted transfers and secure storage
All your documents are treated with the strictest confidentiality and deleted after project completion.
How to order your sworn translation
1️⃣ Upload your document securely as a clear image or PDF
2️⃣ Receive an instant, non-binding price and delivery estimate
3️⃣ Confirm the order and we begin the translation immediately
4️⃣ Get your certified translation by email and/or by post
Trusted across Germany and Greece
Our sworn German-Greek translations are recognised by Greek ministries, courts, universities, and consulates as well as German public offices. We tailor each translation to meet the requirements of your destination authority.
Payment options
💳 Credit/debit card
💰 Bank transfer
📲 PayPal
📄 Invoice (for institutions and corporate clients)
Request your sworn translation today
Need a legally certified translation from German to Greek? Upload your file today and receive a sworn translation that meets all official requirements – professionally handled and delivered on time.
