Sworn Translation German-Italian – Certified, Legally Valid and Secure
A sworn translation from German to Italian is often required for submitting official documents to authorities, courts, universities, and institutions in Italy. Whether for residency, work, education, business, or legal proceedings, certified translations ensure that your documents are legally recognised and accepted.
We offer sworn German-Italian translations prepared by officially authorised translators experienced in legal, financial, medical, and academic texts. Each translation includes a signed declaration of accuracy, the translator’s stamp, and meets all official requirements.
What is a sworn translation
A sworn translation is an official translation completed by a certified translator who is authorised by a court or government institution. It confirms that the translation is a true and faithful rendering of the original document and is legally binding in Italy and other jurisdictions where sworn translations are required.
Types of documents we translate
-
Birth, marriage, and divorce certificates
-
Academic records, diplomas, transcripts
-
Court decisions, contracts, and notarial documents
-
Company registration and financial statements
-
Powers of attorney and affidavits
-
Medical reports and vaccination certificates
What you receive with our service
-
Certified translation by a sworn German-Italian translator
-
Accuracy statement signed and stamped by the translator
-
Layout similar to the original for clarity
-
Digital delivery (PDF) and optional hard copy sent by post
Certified quality and complete confidentiality
We operate under the highest international standards:
-
ISO 17100 – Ensures all translations are carried out by qualified linguists with review and quality control processes
-
ISO 27001 – Guarantees protection of all personal data and secure document handling
Files are securely uploaded and stored, with automatic deletion after project completion.
How to order a sworn translation
1️⃣ Upload a clear PDF or image of your document via our secure portal
2️⃣ Instantly receive a no-obligation quote and timeline
3️⃣ Confirm your order and we start your translation
4️⃣ Receive your sworn translation by email and optionally by post
Accepted by Italian and German authorities
Our sworn translations are recognised by Italian courts, universities, ministries, and consulates, as well as by German institutions. We ensure all certifications meet the necessary legal standards.
Payment options
💳 Credit or debit card
💰 Bank transfer
📲 PayPal
📄 Invoice (for corporate and institutional clients)
Get started today
If you need a legally valid sworn translation from German to Italian, we’re here to help. Upload your document now and receive a certified translation that meets all official requirements – securely, professionally, and on time.
