Sworn Translation German-Spanish – Certified and Legally Recognised
A sworn translation from German to Spanish is required when official documents must be submitted to Spanish-speaking authorities, courts, universities, or institutions. Whether for immigration, study abroad, legal procedures, or professional matters, a sworn German-Spanish translation ensures legal validity and full acceptance.
We provide sworn translations performed by officially authorised German-Spanish translators who certify the accuracy and completeness of each document. All translations follow international quality and data security standards (ISO 17100 and ISO 27001) to guarantee professionalism and confidentiality.
What is a sworn translation
A sworn translation is a certified translation prepared by a translator authorised by a competent court or institution. The translation includes a declaration, stamp, and signature certifying its accuracy and completeness. This makes it valid for official use in Spain, Latin America, and other Spanish-speaking countries.
When do you need a sworn German-Spanish translation
Sworn translations are typically required for:
-
Birth, marriage, and divorce certificates
-
Diplomas, academic transcripts, and enrolment records
-
Notarial acts, contracts, and legal powers
-
Court decisions, affidavits, and legal filings
-
Medical certificates and health records
-
Financial documents such as bank statements and tax reports
-
Visa, residence, and citizenship applications
Each translation is formatted to reflect the structure of the original document to ensure clarity and proper alignment with administrative requirements.
What is included in our service
-
Certified translation by a sworn German-Spanish translator
-
Stamped and signed declaration of accuracy
-
Document layout consistent with the original
-
Delivery in PDF format and optionally in hard copy
-
Support for additional legalisation such as notarisation or apostille, if required
Certified quality and secure document handling
All translations comply with international standards:
-
ISO 17100 – Ensures translation quality through qualified translators and dual review
-
ISO 27001 – Guarantees secure document handling and complete confidentiality
Your files are transmitted and stored securely using encrypted systems. All data is deleted after the completion of your project, and our translators are bound by strict confidentiality agreements.
How to order your sworn German-Spanish translation
1️⃣ Upload a scanned image or PDF of your document to our secure portal
2️⃣ Receive an instant quote and estimated delivery time
3️⃣ Confirm your order and we begin translation immediately
4️⃣ Receive your certified translation via email and/or post
Payment options
💳 Credit and debit card
💰 Bank transfer
📲 PayPal
📄 Invoice (for institutions or corporate clients)
International acceptance
Our sworn German-Spanish translations are accepted by public institutions in Spain, Mexico, Argentina, Colombia, Chile, and other Spanish-speaking countries, as well as by embassies and international universities.
Contact us today
Upload your documents now and receive a sworn German-Spanish translation that is accurate, legally valid, and securely handled. We’re ready to assist with all your certified translation needs.
