Sworn Translation Swedish-English – Certified and Legally Accepted Documents
A sworn translation from Swedish to English is required when official documents need to be submitted to institutions in English-speaking countries. Whether for immigration, university applications, legal procedures, or employment abroad, a certified translation ensures your documents are recognised and legally valid.
We provide sworn Swedish-English translations completed by certified translators with experience in legal, academic, and financial texts. All translations are carried out in compliance with ISO 17100 (translation quality) and ISO 27001 (data security), ensuring a professional, secure, and accurate process.
What is a sworn translation
A sworn translation includes a formal certification by a sworn translator, attesting that the translation is complete and accurate. These translations are commonly required for submissions to government authorities, courts, universities, and other official bodies abroad.
Common documents requiring sworn translation
- Birth, marriage, and divorce certificates
- Diplomas, transcripts, and academic records
- Legal rulings, contracts, and affidavits
- Medical records and vaccination certificates
- Wills, notarial documents, and powers of attorney
- Bank statements, tax certificates, income proofs
What’s Included in Our Service
- Certified translation by a sworn Swedish-English translator
- Signed and stamped statement of accuracy
- Formatting that reflects the layout of your original document
- Delivery as PDF and optionally in hard copy
Certified Quality and Maximum Confidentiality
All translations follow international standards:
-
ISO 17100 – Ensures qualified translators, proofreading, and documented processes
-
ISO 27001 – Guarantees data protection and secure document handling
We treat your documents with full confidentiality and use encrypted systems for data transfer and storage.
Delivery formats
You will receive a PDF copy of the sworn translation by email. Upon request, we also provide a hard copy sent by post. All translations are formatted to reflect the original layout where possible.
How to order your sworn translation
1️⃣ Upload a clear PDF or image of your document via our secure platform
2️⃣ Receive an instant quote and estimated delivery time
3️⃣ Confirm your order and we begin the translation immediately
4️⃣ Receive your sworn translation by email and/or post
Payment options
💳 Kredit- och betalkort
💰 Banköverföring
📲 PayPal
📄 Faktura (för företag och organisationer)
International recognition
Our sworn Swedish-English translations are accepted by authorities in the UK, USA, Canada, Australia, and many more. If you’re unsure about specific requirements, our team is here to help.
Contact us today and get your certified translation delivered securely, accurately, and on time.
